| Comecem a encher esses formulários, São para evitar denúncias. | Open Subtitles | الأن نستطيع أن نبدأ و لكن عليكن ملئ هذه النماذج. هذه من أجل التنازل عن التأمين. |
| Claro que podes. Também vou comer uma. São para o Raimond comer na escola. | Open Subtitles | بالطبع تستطيع ,سآخذ واحدة أيضاً إنها من أجل طعام ريموند للمدرسة |
| As nossas ordens São para expulsar os dois daqui. | Open Subtitles | أوامرنا هي أن نخرجكم أنتم الإثنان خارج هذه الأرض |
| São para si! | Open Subtitles | هذه هي بالنسبة لك. |
| São para a casa nova. Só abrimos isto quando formos para a casa nova. | Open Subtitles | إنهم لأجل المنزل الجديد، عندما نحصل عى المنزل الجديد |
| - Não quero comê-las. São para fazer tinta. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن آكلهم إنهم من أجل الحبر |
| - Não são fantásticos? São para todos os papás e mamãs dos teus amiguinhos. Assim podem alugar os meus castelos insufláveis. | Open Subtitles | هذه من أجل كل أصدقاء والدكِ ووالدتكِ، حتى يستأجرون كل ألعاب نطاط القلعة الخاصة بي |
| Eu não entendo. - Algemas São para pessoas que sejam ameaças. | Open Subtitles | هذه من عيار خمسين و هي تسبب الرضوص |
| Tome, São para si. Havia uma exposição de flores na baixa. | Open Subtitles | هذه من أجلك هناك محل للزهور في المجمع |
| São para violações graves e flagrantes da conduta da empresa. | Open Subtitles | إنها من أجل الاعتداءات الصارخة و السلوك العنيف |
| São para as hemorragias. Nós... trouxemos-te comprimidos. | Open Subtitles | إنها من أجل النزف أحضرنا لك حبوباً |
| As ordens São para cada um tomar uma agora e outra 30 minutos depois de descolar. | Open Subtitles | الأوامر هي أن على كل رجل تناول حبة الآن وحبة أخرى بعد نصف ساعة على التحليق |
| São para si. | Open Subtitles | هذه هي بالنسبة لك. |
| São para amanhã à noite. | Open Subtitles | إنهم لأجل ليلة غد. |
| Elas São para a miúda que eu fui um dia. | Open Subtitles | إنهم من أجل الفتاة التي كُنت من قبل |
| São para os convidados. | Open Subtitles | ليس لك . انه من اجل الشركة |
| LAMENTAMOS A SUA PERDA São para a rapariga do andar de baixo cujo irmão teve aquela cena dos ossos. | Open Subtitles | لاشيء إنها لأجل الفتاه بالأسفل |
| As armas São para os fracos. As armas São para os estúpidos. | Open Subtitles | المسدسات هي للضعفاء المسدسات للأغبياء |
| É isso que eles São para ti, não é? | Open Subtitles | هكذا هم بالنسبة إليك , أليس كذلك ؟ |
| Bom, essas flores São para mim ou estão só aí para que pareças bem? | Open Subtitles | الأن , هل هذه الزهور لي, أو أنها هناك لجعلك تبدو جميلا ؟ |
| Não, São para... | Open Subtitles | ..لا لا, هذه لأجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 