"são paulo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساو باولو
• ساوباولو
• سانت بول
• القديس بول
• سان باولو

A tatuagem nas costas não é dos São Paulo Locos.
مع وجود كل اولئك مع المحليين في ساو باولو

São Paulo, a cidade do México levaram 15 anos para aumentar na mesma proporção.
بينما ساو باولو ومكسيكو استغرغقوا 15 سنة ليصلان لنفس المعدل.

Esta é uma víbora do Brasil, cuja peçonha foi estudada aqui na Universidade de São Paulo
هذه أفعى سامة من البرازيل، دُرِسَ سمها هنا في جامعة ساو باولو.

Apanhou a criança, e embarcou para São Paulo.
بدون تحذير فقط اخذت الطفل, وقفزت الى طائره متجهه الى ساوباولو

Isto são torres de arrefecimento de uma subestação de eletricidade perto da Catedral de São Paulo, em Londres.
وهذا هو زوج من أبراج التبريد لمحطات الكهرباء بجانب كاتدرائية سانت بول في لندن.

Ou é um voo, só de ida, de São Paulo para Joanesburgo, ou para Londres.
او رحلة طائرة, ذهاب فقط, من ساو باولو الى جوهانسبرج اول الى لندن ذهاب فقط.

Esta é a Virgem Maria a uma janela em São Paulo.
هنا مريم العذراء على جانب من نافذة زجاجية في ساو باولو.

Umas coisas empilhadas sobre as outras, como em São Paulo.
لذا يتراكب كل شيء فوق الآخر مثل هنا في ساو باولو.

O que consta é que eles estão a planear assistir à conferência este ano em São Paulo.
المقصود أنهم سيكونو هناك هذه السنه فى المؤتمر فى ساو باولو

Sim, acho, e quero que vocês os dois o impeçam. É por isso que vão para São Paulo esta noite.
بالفعل وأريدكم أن توقفوه ستغادرو الى ساو باولو الليله

Quero transporte para São Paulo. Direi tudo quando aterrar.
واريد وسيلة نقل الى ساو باولو سأخبرك بكل شئ عندما نهبط

Brian Jr. e eu vamos voltar para São Paulo, e vou recomeçar o tratamento.
انا وبراين الابن سنعود الى ساو باولو وساستانف العلاج

De Houston para São Paulo, e depois Montevideu.
هذا أفضل من هوستن إلى ساو باولو ثم إلى مونتفيديو

Um autor que é conhecido por não usar pontuação em suas frases ele é José Saramago ele está aqui em São Paulo lançando esse livro e eu vou tentar falar com ele porque custe o que custar eu preciso falar com ele
كاتب عُرف بأنه لا يستخدم أدوات الترقيم في جمله إنه خوسيه ساراماغو إنه هنا في ساو باولو لإطلاق كتابه الجديد

Quando Sebastião teve uma bolsa para estudar Economia na Univ. de São Paulo, mudaram-se para lá e casaram-se.
عندما حصل سياستيو على بعثة دراسية لدراسة الاقتصاد من جامعة ساو باولو انتقلوا هناك وتزوجوا

O Gabriel tem diploma de Medicina de São Paulo.
من جامعة "ساو باولو"، كان يدير عيادة خاصة

Há uma vila, a cerca de 320 km a Oeste de São Paulo.
هناك قرية تبعد عن غرب ساو باولو بمائتي ميل

Observem o caso de São Paulo, onde tenho trabalhado.
انظر لمثال ساوباولو حيث كنت أعمل.

Mas, de 15 em 15 dias, colocam o computador na mesa de refeições, ligam a webcam e jantam com a família em São Paulo. Isto, para eles, é uma festa.
لكن مرة كل أسبوعين، يضعون الكمبيوتر في طاولة الطعام في الواقع، يسحبون الكاميرا ويتناولون الطعام مع أسرتهم في ساوباولو. ويحتفلون بالحدث الكبير.

Nem mesmo de São Paulo,
ولا هو من سانت بول رسالة إلى أهل رومية.

Na Idade das Trevas. o povo dizia que eram línguas de serpente petrificadas por São Paulo.
في العصور المظلمة، وقال الناس أنها كانت ألسنة ثعابين، تحجرت من قبل القديس بول.

Fomos a São Paulo, onde baniram os "outdoors".
ذهبنا إلى سان باولو حيث منع الإعلان في الهواء الطلق.