"são raros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نادرة
• إنهم نادرون

Há sapatos que se vendem por 8 mil dólares porque são raros.
الأحذية التي تباع ب 8000 دولار تباع لإنها نادرة جدًا.

Estes extremófilos, como se chamam, não são raros.
هذه الأحياء التي تعيش في الظروف القاسية ليست نادرة.

É por isso que os Scramisaurs são raros e valiosos.
لهذا السبب بطاقات السكراميسور نادرة وقيمة

Os problemas de coração não são raros em alguém que tenha sofrido um transplante de coração.
مشاكل القلب ليست نادرة لمن خضعت لنقل قلب

são raros neste lado do Adriático, vivem na Turquia ou em África, mas aqui?
إنهم نادرون في هذه الجهة من البحر الأدرياتيكي يتواجد بتركيا, أفريقا.

são raros em bairros como este.
إنهم نادرون في مثل هذا الحي القذر.

Se animais grandes são raros nas selvas então grupos de animais grandes a viverem juntos é realmente mais raro.
إذا كانت الحيواناتِ الكبيرةِ نادرة في الغاباتِ فان العيش في مجموعات كبيرةِ في الحقيقة أندر

Os polvos gigantes não são raros por aqui?
أقصد، أليست الأخطبوطات العملاقة نادرة هنا ؟

Estes instantes de uma mente sã enterrada debaixo de camadas de delírios e negação são raros.
تلك اللمحات عن عقل سليم مدفون تحت طبقات من التهيئات و الانكار تعتبر نادرة

Afaste-se. Espécimes de Kaiju são raros. Olhe sem tocar, por favor.
تراجع، عيّنات الوحوش نادرة جدّاً لذا تستطيع النظر لا اللمس رجاء

são raros, mas não únicos o bastante para a minha colecção.
إنها نادرة ولكن ليست فريدة بما يكفي لمجموعتي

Eu julgava que ia estudar o comportamento social dos pinguins dos Galápagos mas, como sabem, os pinguins são raros.
اعتقدت في البداية أنني سأقوم بدراسة السلوك الإجتماعي لطيور البطريق في غالاباغوس ولكن و كما تعلمون فإن طيور البطريق نادرة الوجود

Os peixes grandes são raros aqui em baixo.
الأسماك الكبيرة نادرة الوجود هنا

Os momentos "Eu bem te avisei!" são raros, por isso quando surgem, tens que saboreá-los.
"لقد أخبرتك" اللحظات نادرة لذا عندما تأتي يجب أن تدركها

Crimes sexuais inter-raciais são raros.
جرائم الجنسِ المتسلسلةِ العرقيةِ نادرة.

Casos de negação de culpa são raros.
حالات الإنكار نادرة ويجدر بك أن تخوضيها

Cabelo loiro e olhos azuis são raros, por isso são considerados o tesouro da raça humana.
... الشعر الأشقـر و العيون الزرقاء نادرة لذا يتم اعتبارها كنـز البشرية

Os recifes só podem crescer á temperatura ideal, com a profundidade perfeita, e com muito sol, por isso eles são raros.
لا تنمو الشعاب المجرانية" إلا في درجة الحرارة المناسبة وعِند العُمق المثالي "مع كثير من أشعة الشمس "لذا فهي نادرة"

Eles são raros. Pelo menos na America.
"إنهم نادرون جدًا في "أمريكا