| A nós, crentes dizem que os restos mortais de São Tiago, apóstolo de Jesus, estão lá enterrados e por isso fazemos a peregrinação. | Open Subtitles | من الاف السنين يقال عنا المؤمنين بما تبقى من سانت جيمس الرسول يسوع دفن هناك |
| Detalha a visão de Carlos Magno de São Tiago a dar-lhe ordens para destruir os mouros. | Open Subtitles | شارلمان رؤية مفصلة سانت جيمس امره بتدمير المور |
| O Livro 3, traduz os trabalhos escritos de São Tiago. | Open Subtitles | الكتاب 3 يترجم كتابات سانت جيمس |
| Roddy São Tiago salvou o dia! | Open Subtitles | رودى سير جيمس ينقذ الفتاة |
| Roddy São Tiago De Kensington | Open Subtitles | هذا رودى سير جيمس من كنزنجتون |
| É ele, São Tiago. | Open Subtitles | آه انها هو سانت جيمس. |
| Roddy São Tiago de Kensington. | Open Subtitles | ...رودى سير جيمس... ...من كنزنجتون |
| Roddy São Tiago. | Open Subtitles | رودى سير جيمس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 