"são tretas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هراء
• كلام فارغ
• هُراء

Isso são tretas. A primeira emenda não diz isso.
هذا مجرد هراء فالمادة الأولى لا تقول ذلك

Isso são tretas. Nós podemos contestar.
حسنا،ً هذا هراء فنحن غالباً ما نستخدم تلك الضربة

Não me digas que estavas a fazer o teu trabalho. Isso são tretas!
لا تخبرني بتلك القذارة عن انك شرطي يقوم بواجبه ، لأن هذا هراء

Isto são tretas. Podemos passar aos negócios, por favor?
هذا ، هراء هلا تناقشنا في أمور العمل ، رجاءً ؟

- Vamos à carrinha... - Tretas. Isto são tretas.
ـ سننزل للشاحنه ـ كلام فارغ هذا كلا فارغ

- Isso são tretas! O que vai fazer?
هذا هُراء يا رجُل ما الذي ستفعلُه؟

Não acreditam que os deficientes devam ir tão rápido... mas são tretas.
هم يعتقدون أن الناس المقعدين عليهم أن لا يسرعوا, ذلك هراء...

Eu disse-lhe que isto ia ficar fora de controla. Isto são tretas.
أخبرتك ان هذا سيخرج عن سيطرتك، هذاء هراء

Uma ideia reconfortante sobre o teu estilo de vida. O resto são tretas.
فكرة مطمئنة عن أسلوب حياتك والباقي مجرد هراء

Primeiro, isso são tretas. Segundo, ela é uma cabra.
أولاً , ذلك هراء وثانياً , هي عاهرة كاملة

Isso são tretas! Seja como for, não podes andar a meter o nariz...
ـ هذا هراء .. ـ بأي من الطرق ، لا يمكنك أن تضع نفسك

Peço desculpa pelo incómodo. Bem, são tretas do ensino básico, Tenente.
أعتذر عن الإزعاج - إنّه هراء صبيانيّ، حضرة الملازم -

Bem, não, só quis ligar e dizer-te que tenho a certeza que nem tudo que dizes são tretas.
أردتك أن تعرفـي أن كل ما قلتيـه ليس هراء

Diz-me que isso são tretas. Não pode ser a sério.
من فضلك اخبريني بأن هذا هراء لا يمكنك ان تكون جادة

Isso são tretas, porque eu consigo pensar num milhão de coisas más que nunca te ocorreram.
هذا هراء لأنه يمكنني فعلياً التفكير في الكثير من الأشياء اللئيمة التي لم يقلها أحدُ لكِ مطلقاً

- Isso são tretas. - Então, porque não sai daqui?
-هذا هراء إذاً، لمّ لا تغادر من هنا الآن؟

são tretas fascistas e misóginas.
إنه هراء، انها فلسفة، كراهية النساء هراء

Isso são tretas.
وأنت أصلاً لا تريد أن تخبرني على من تبحث؟ هذا هراء

Isso são tretas de adolescente. É só para o estilo. Claro que ele gosta de ti.
هذا مجرد هراء يتعلق بالمراهقة إنه تظاهر، إنه معجب بك بالتأكيد

Porque te ralas tanto se achas que são tretas?
لماذا أنت قلق كثيرا إذا كنت تعتقد أنه كلام فارغ ؟

Pára de dizer isso. Isso são tretas.
توقّفي عن قول ذلك ذلك كلام فارغ

Porque é que não diz ao Arthur Denning que isto são tretas amadoras?
" ما رأيك في أن تُخبر " أرثر دينينج أن ذلك هُراء