"século ii" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القرن الثاني

A Igreja Católica tem feito exorcismos desde o século II, e ainda hoje os faz.
حسناً، الكنائس الكاثوليكية كانت تؤدي طقوس طرد الأرواح منذ القرن الثاني ومازالت تفعل ذلك.

No século II, pensava-se que era provocada pela privação de sexo.
في القرن الثاني ظنو بأن سببه الحرمان الجنسي

Mas não faz sentido porque essa linguagem desapareceu no século II.
ولكن ثمة خطبٌ ما لأن هذه اللغة إنقرضت في القرن الثاني ميلادي

Não sabiam do hemisfério ocidental no século II.
ولَمْ يكُ أحدٌ يعلم بشأن النصف الغربي آنذاك أي في القرن الثاني ميلادي

No final do século II, o povo romano assistiu a jogos nunca vistos.
في نهاية القرن الثاني شهد الرومان معركة لم يروا لها مثيلا من قبل

O império Romano no século II era uma superpotência global formidável.
كانت الامبراطورية الرومانية في القرن الثاني تمثل قوة خارقة عالمية مهيبة

No fim do século II, uma escassez de cereais devastou o Império Romano.
في نهاية القرن الثاني الميلادي خرب نقص في الحبوب الامبراطورية الرومانية

Na província romana da Síria no século II da nossa era, Lucian, o satírico, descreveu os cínicos da sua época, como hipócritas sem princípios, materialistas e que se autopromoviam, que só pregavam o que Diógenes tinha praticado.
في إقليم سورية الروماني في القرن الثاني ميلادي، وصف الساخر لويسان الساخرين في زمنه بأنهم ليسوا ذوي مبادئ، وماديين، ومنافقين يحبّون أنفسهم، والذين بشّروا بفكر ديوجين لمرة واحدة فقط بشكل فعلي.

Catacumbas etruscas do século II.
القرن الثاني مقابر الحضارة الايطالية (ايتروسكان)

século II. Muito raro.
من القرن الثاني هذا جيد