"sémen" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المني
• المنوي
• منوي
• الحيوانات المنوية
• منيا
• منيه
• منًي
• سائلك
• لسائل
• المنوى
• المنويّ
• المنيّ
• المَني
• تَعافيتُ
• للمني

Trabalhámos muito em testes de sémen, em aconselhamento comportamental, em promoção de sexo seguro e em investigação.
لقد عملنا بجد على فحص المني ومشورة سلوكية وترويج الجنس الآمن.

Eu devo transformar o sémen amargo em esperma fértil.
وأنا واجبٌ علي أن أحوّل مرارة المني إلى منيٌ مثمر.

O sémen encontrado no homicídio desta manhã corresponde ao sémen recolhido nos lençóis dos outros dois crimes.
السائل المنوي المأخوذ من جريمة القتل هذا الصباح يطابق السائل المنوي على الشراشف للضحيتين الأخيرتين

Se é um acidente, o elevador e o sémen não deveriam contar.
ولكن لو كان مُجرّد حادث، فلن يُفسّر المصعد أو السائل المنوي

Podem perguntar: "Como é que se faz sémen artificial?"
وقد تتساءلون عن كيفية صناعة سائل منوي ؟

A amostra de sémen que eu recolhi ainda está a ser analisada.
نعم، وعيّنة المني تَعافيتُ ما زالَ أنْ يَكُونَ مصنّع في DNA.

- sémen encontrado no seu corpo, corresponde ao ADN da sua amostra de referência.
المني وجدت داخل جسدها مباريات الحمض النووي من العينة المرجعية الخاصة بك.

Encontrámos sémen no tapete do quarto que não pertence a Mark Jeffries.
لقد وجدنا المني على السجادة في غرفة النوم لا ينتمي للاحتفال جيفريز.

Ouve, Jason, o sémen pode fluir para dentro da bexiga e isso pode causar vários problemas, especialmente uma severa infecção urinária.
اسمعني قد يتراجع تدفع المني نحو مثانتك وقد يسبب أمور كثيراَ خاصةَ نزيف داخلي والتهاب مسالك بولية

É óbvio que alguém pôs o sémen na vítima.
حسنا من الواضح ان أحدهم دس المني على الضحية

Reduz o sémen, o que, de momento, não é bom para a minha mulher. Desculpa.
إنه يقلل نسبة المني مما لا يرضي زوجتي الآن، آسف

Isto era VIH. Pode ser transmitido pelo sangue, por fluidos sexuais como o sémen ou fluidos vaginais e leite materno.
يُمكن أن ينتقل عن طريق نقل الدم، سوائل جنسية كالسائل المنوي أو التدفقات المهبلية أو حليب الرضاعة.

Masters e Johnson olharam para ver se o sémen estava a ser sugado.
وراقب ماسترز وجونسون السائل المنوي الصناعي إن كان يتم إمتصاصه او لا

É verdade que se tem injectado com sémen de leitões?
بالطبع، الآن، هل صحيحاً إنّك كنت تحقن نفسك بالسائل المنوي من الخنازير الصغيرة؟

O sémen que encontraram na Marisa condiz com o de Kane?
السائل المنوي الذي وجدوه في ماريسا هو لكين؟ ! .ّ

Na semana passada encontrei aí umas cuecas com sémen!
الأسبوع الماضي وجدت شورتين عليهم سائل منوي هنا

Ela fez sexo pouco antes de ter sido assassinada. Encontrámos sémen.
لقد مارس معها الجنس قبل عمليه القتل مباشره،وجدنا سائل منوي

Para obter sémen para a inseminação artificial.
لأنتاج الحيوانات المنوية من اجل عملية التلقيح الصناعي.

Diz aqui que encontraram sémen na cena do crime.
مكتوب هنا انهم وجدوا منيا في مسرح الجريمة

Provavelmente tem gripe das aves a nadar no sémen.
على الأرجح أنفلونزا الطيور موجودة في منيه

- Sem hipótese. - Só te deu o murro. Nada de sémen.
مستحيل فقط لكمة في الوجة دون منًي

Talvez não estivesses mas o seu sémen encontrava-se na pastilha elástica.
ربما لم تكن لكن سائلك المنوي كان بداخل لبانك

Nada de sémen, mas recolhi algumas fibras de camurça.
لا وجود لسائل الذكري لكني جمعت بعض الآلياف

Então é mesmo sémen que vão receber.
حسنا، يا رفاق، ستحصلوا على السائل المنوى

Na verdade, o mais provável é o sémen dele ser o problema.
في الواقع، سائله المنويّ تقريباً هو المشكلة

Tenho os resultados de ADN para a mancha de sémen do carro da vítima.
حصلت على نتيجة البصمة الوراثية لبقعة المنيّ ، التى كانت على سيارة المجني عليهِ.

Talvez ele se tenha masturbado no cadáver, e o sémen caiu nas roupas dela.
ربما قام بالاستمناء على الجثة فسقط المَني على ملابسها

Não, mas o ADN dele corresponde... com o sémen encontrado nas 2 vítimas.
كلا لا, لكننا طابقنا الحمض النووي للمني الذي وجد على كلاً من الضحيتين