"sénior" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأب
• كبار
• سينيور
• متقدم
• بارز في
• كببرة
• سنة دراسية
• وشك التخرج

Pelo menos, o Tom Sénior já não é o vagabundo feliz.
حَسناً، على الأقل توم , الأب. لَيسَ الهيّام السعيد أكثر.

Espera-se que o Lydell Sénior faça uma rara aparição pública para o funeral do seu filho dentro de poucos dias.
هيمون الأب يتوقع أن يظهر بشكل نادر في جنازة ابنه بعد بضعة ايام

- Fala baixo, Suzy. Acho que o Jin Sénior ainda não sabe.
اخفض صوتك يا فتى لا أظن أن جين الأب هنا يعرف بعد

O pessoal do centro Sénior vai adorar a árvore que plantámos.
الأُناس في مركز كبار السن سيُحبون شجرة الدراق التي زرعناها

E será igualmente necessário convocar os das nossas filiais, incluindo a equipa Sénior da nossa firma de consultoria legal.
وأولئك من الشركات التابعة لنا، بما في ذلك كبار الموظفين على المستشارين القانونيين لدينا.

Estou à espera de uma chamada do falsificador do Sénior.
ما زلت أنتظر رداً من مزور اللوحات الخاص بـ(سينيور).

Estamos a fazer um segundo teste com o plano, porque o Sénior descobriu sobre as miúdas.
سنحصل على إختبار ثانٍ بالطائرة لأنّ الأب إكتشف أمر الفتيات.

O Sénior e o júnior já morreram, mas o terceiro ainda está ai.
الأب و الإبن توفيا لكن ثالثهم لازال هنا يعمل و يقيم بمزرعة العائلة

Nessa altura, guiava para o Sr. Larrabee Sénior.
قدت للسيد لاربى الأب فى ذلك الوقت

Luthor Sénior Expulsa Júnior de Grutas
لوثر الأب يبعد الإبن عن الكهوف

O Mitch Sénior quer sentar-se com o Dave Lockwood.
ميتش الأب يريد الجلوس مع دايف لاكوود

Cassio Chavez Sénior, o pai do nosso assassino condenado.
كاسيو شافيز الأب والد المدان بالقتل

O Rhoades Sénior comprou ações de uma empresa que terá uma OPI.
حصل (تشاك رودز) الأب على شرط كبير في شركة ستصبح عامة

O osso do maxilar era do Hanson Sénior, mas se o resto daquela papa tivesse forma também encontraríamos lá o Bruce Liddell.
الفك كان للسيد هانسون الأب لكن أضمن لك لو وجدنا البقية لهذا يمكن أن تأخذ شكل... ستجد بروس ليديل هناك أيضاً

A sociedade Sénior das melhores artistas desta Escola. Isto é o santuário.
جمعيّة كبار الفنانين الأفضل هذا معتكفنا الداخلي

Ele é um dos nossos executivos Sénior.
إنّه أحد كبار المديرين التنفيذيين لدينا.

- Período em que trabalhou para um sócio Sénior diferente...
بذلك الوقت كانت تعمل بالقرب من كبار الشركاء

E o pai dele, o Mark Sénior, é um advogado e está a desafiar a nossa legitimidade na busca e recolha de provas, diz que apesar de termos estado num espaço escolar, não tínhamos provas que justificassem a investigação de objectos pessoais.
مارك " لا يتحدث ولا حتى يلقي " المسؤولية على شخص آخر ووالده " مارك سينيور " محامي وهو يتحدى بحثنا ومصادرتنا قائلاً أنه حتى لو كنا في أرضية مدرسة

Depois, o Oktoberfest no Centro Sénior de Ballard.
ثمّ (أكتوبرفيست). في (باللارد سينيور سنتر).

Eu devia estar a fazer as acções, mas fui bloqueado por um aluno Sénior a tentar exibir-se.
من المفنترض أن أقوم بأداء المهمات و لكن تم منعي من قبل طالب متقدم يحاول أن يتباهى

Tornou-se sócio Sénior da firma de advogados aos 28 anos.
ـ إنه ليس فاشل لقد اصبح شريك بارز في شركة المحاماة التي يعمل فيها منذ أن كان عمره 28

O Harkin já não me vai promover a analista Sénior.
هاركن لم يعد سيرقيني الى كببرة المحللين المبتدئين

Sim, discutimos isso como familia e chegámos à conclusão de que eu como Sénior e, a Beth como júnior,
نعم ، لقد ناقشنا ذلك كعائلة وتوصلنا إلى الاستنتاج بما أنني في آخر سنة دراسية و بيت مبتدأة

Enganas-te. Ele é caloiro, e eu sou Sénior. As regras dizem que tenho prioridade.
هذا خطأ إنه طالب جديد و أنا على وشك التخرج و حسب القاعدة فإن لدي الأولوية