"séquito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حاشية
• حاشيته

Mantinha à sua volta um séquito, de assistentes, bajuladores, parentes afastados, e parasitas de todas as espécies.
كانت تحيط به حاشية من المساعدين وبعض الأقارب

Aproxima-se um séquito real com estandartes de tréguas e a bandeira do próprio Pernas Longas.
حاشية ملكية قادمة الرايات مرفوعة لهدنة بمعايير لونقشاكس

Mandou embora o séquito enviado por Sua Majestade.
ثم قامت بإرسال حاشية الخدم التي وفرّها جلالته بعيداً.

- Vai entregar todos? O séquito todo. Temos de avançar.
حاشيته باكملها ابتعدت عنه و لم يعد له صديق في هذا العالم يجب ان نتحرك بسرعه

Neste ponto da cena, César sai com o seu séquito, e ficam apenas Cássio e Bruto, que dizem coisas importantes para o início da história.
عند هذه النقطة، فإن قيصر يبتعد مع حاشيته ويبقى كاشياس وبروتس وحيدان ومنعزلان ثم تدور بينهما محاورة هامة في بداية المسرحية

Levaremos um grande séquito, incluindo soldados, visto pretendermos visitar as regiões do reino que, há pouco, se rebelaram traiçoeiramente contra nós.
سنذهب مع حاشية كبيرة بما في ذلك رجال السلاح منذ أن كنا ننوي خصيصا زيارة تلك الأجزاء من مملكتنا الذين, منذ فترة بسيطة قاموا بتمرد مخز ضدنا

Colocamos o Rei Fernando e o seu séquito de um lado e o nosso do outro, ou deixamos que os convidados se misturem?
هل علينا أن نرتب "حاشية الملك "فيرديناند و العائلة في يد واحدة و عائلتنا في الأخرى أو أن نقوم بترتيبها على الطريقة

Manson foi descrito como um guitarrista ex-presidiário com um séquito de jovens fugitivas, membros daquilo a que se chama a Família.
تم تصوير "مانسين" على أنه مدان سابق وعازف غيتار مع حاشية من الشابات الهاربات اللواتي يسميهن "أفراد العائلة"

Há uma séquito em torno da princesa.
هناك حاشية حول الأميرة