"séries de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المسلسلات
• مسلسلات

Sinceramente, eu prefiro as séries de televisão ao cinema.
بكل صراحة، أفضل المسلسلات التلفزيونية الطويلة على الأفلام.

Infelizmente, as coisas aqui nem sempre acabam bem e felizes como nas séries de TV.
لسوء الحظ, لا تنتهي الأمور دائما بنقاء و صفاء المسلسلات الكوميدية

Sabias que tem cerca de 50 guionistas a trabalhar em séries de televisão?
أتعرف أن لديه أكثر من 90 كاتب في المسلسلات التلفزية؟

Nos anos 70, os westerns foram substituídos pelas séries de detectives.
نعم ، في السبعينيات ، انتهى أمر رعاة . البقر وحل عصر مسلسلات التحقيق

Agora que foste morto nas tuas três últimas séries de tv e a tua mulher se foi,
الآن بما إنك تعرضت للقتل في آخر ثلاثة مسلسلات لك

Quando estivesse pronto a ir embora, seria como um daqueles grandes finais das séries de TV.
عندما أهمّ بالمغادرة أخيراً.. فإنها ستكون مثل إحدى خاتمات المسلسلات الكوميديّة القديمة الرائعة

Ás vezes vou a audições. Filmes, séries de TV e outras coisas.
وأذهب أحياناً لتجارب اداء الافلام، المسلسلات وغيرها

Nem sei porque é que ainda fazem outras séries de TV.
لا أعلمُ حتى لماذا يقومون بإنتاج المسلسلات التلفزيونية؟

Fala-se sobre as séries de televisão em que estamos atrasados.
تتحدث عن المسلسلات و العروض التى مملت منها

Portanto, este é um diagrama científico do meu cérebro — (Risos) — por volta da altura em que eu estava quando comecei a ver essas séries de Tv.
وهذا رسم تخطيطي علمي لدماغي – (ضحك) — في ذاك الوقت عندما كنت، عندما بدأت مشاهدة تلك المسلسلات.

Estou só a dizer que gostava que as séries de TV e os filmes obedecessem um pouco às regras, sabem?
قصدي أنني أتمنى لو كانت مسلسلات التلفاز والأفلام تلتزم بهذه القواعد.