| Fala a sério sobre o Havai? | Open Subtitles | هل أنت جاد بشأن السفر لهاواي ؟ |
| Estás a falar a sério sobre o prémio em dinheiro? | Open Subtitles | هَل كُنتَ جاد بشأن الجائزة الماليةِ؟ |
| Vá lá, não podes estar a falar a sério sobre o terramoto. | Open Subtitles | . هيا ، لا يمكنك أن تكوني جادة بشأن الهزات الأرضية |
| Ela fala sério sobre o negócio de apresentador de TV? | Open Subtitles | هل هي جادة بشأن أمر مضيف برامج الألعاب هذا؟ |
| Mas falo a sério sobre ser jornalista. | Open Subtitles | ولكن أنا جاد حول كوني صحافية |
| Eu não sei, mas eu disse que ele já estava a estragar as coisas, e que, se ele falava a sério sobre reconciliar contigo, ele precisava de voltar para os EUA e fazer da maneira certa. | Open Subtitles | ،لا أعلم، لكنني أخبرته بأنه سيفسد الأمور ،وإن كان جاداً حول إعادة علاقته معكِ يجب عليه أن يعود ويقوم بالأمر الصحيح |
| Estavas a falar a sério sobre o trabalho no Stowaway? | Open Subtitles | هل أنت جاد بشأن تلك الوظيفة بالحانة؟ |
| Então, suponho que esteja a falar a sério sobre aqui ficar? | Open Subtitles | لذا ، أعتقد أنك جاد بشأن بقاءك هنا؟ |
| E estava a falar a sério sobre aquele caranguejo. | Open Subtitles | . وأنا جاد بشأن عجة السلطعون |
| Estás a falar sério sobre isso? | Open Subtitles | هل أ،ت جاد بشأن هذا؟ |
| Estavas a falar a sério sobre a adoção? | Open Subtitles | هل أنت جاد بشأن التبني؟ |
| Mas tu não podes estar a falar a sério sobre construíres aqui uma nação... | Open Subtitles | لكن لا يمكن أن تكوني جادة بشأن بناء بلاد هنا |
| Se falas a sério sobre este disparate de dar a volta ao mundo, então talvez seja bom teres um avião para voares. | Open Subtitles | إن كنت جادة بشأن هذه الرحلة. سأكون مساعدا لترتيب الطائرة. |
| Se falas a sério sobre descobrir de que ela tem medo, vais ter de pensar nisso. | Open Subtitles | إذا كُنت جادة بشأن محاولة إكتشاف الذي كانت خاشفةً منه، فعليك أن تفكري بها |
| Falo a sério sobre reduzir imediatamente raptos, violações e homicídios em cerca de 99%. | Open Subtitles | إنني جادة بشأن تقليل الخطف والإغتصاب و القتل بنسبة 99 بالمائة |
| Sim. Voçes sabem que estou a falar a sério sobre o relatório. | Open Subtitles | أجل،أتعرفون،أنا جادة بشأن التقرير |
| A propósito, falava a sério sobre o fim-de-semana. | Open Subtitles | وبالحديث عن خارج الشبكة كنتُ جاداً حول نهاية هذا الأسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 