عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sê honesta contigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كوني صادقة مع
| Escuta, sê honesta contigo própria. e sê honesta com o teu marido. | Open Subtitles | اسمعي، كوني صادقة مع نفسكِ، وكوني صادقة مع زوجكِ. |
| "sê honesta contigo própria, Tonya. Segue o teu coração." | Open Subtitles | "كوني صادقة مع نفسك يا (تونيا) إتبعي قلبك" |
| sê honesta contigo mesma. Tu não podes cuidar da Ceci sozinha. | Open Subtitles | كوني صادقة مع نفسك ، أنت لا تستطيعين تربية (ساسي) وحدك ، لا تستطيعين تحمل ذلك |
| Não conseguirás... apenas sê honesta contigo mesma. | Open Subtitles | فقط كوني صادقة مع نفسك |