| Este tipo deseja casar contigo, por isso Sê simpática. | Open Subtitles | يرغب هذا الرجل بالزواج منكِ، لذا كوني لطيفة |
| Por favor, Sê simpática. O mérito é todo meu. | Open Subtitles | بربك كوني لطيفة لقد كان الأمر برمته فكرتي |
| Sê simpática e quieta... não faças movimentos bruscos. | Open Subtitles | كوني لطيفة وهادئة لا تقومي بحركات مفاجئة |
| Põe-te radiosa. Sê simpática para toda a gente. Diverte-te à grande. | Open Subtitles | كوني بمظهر رائع، وكوني لطيفة مع الجميع و أقضي وقتاً ممتعاً إذا فعلتي ذلك فستكوني مثل النجوم |
| - Alex, Sê simpática com a tua irmã. - O carro é do teu pai, não é teu. | Open Subtitles | أليكس" كوني لطيفه مع أختكِ " - أنها سيارة أبي.. |
| Tudo bem, mas é só um rascunho. - Por favor, Sê simpática. | Open Subtitles | حسناً، ولكنّها المسودّة الأولى، لذا كوني لطيفة رجاءً. |
| Já agora, ela também faz parte da família, por isso, Sê simpática com ela. | Open Subtitles | وبالمناسبة ، انها من العائلة ايضاً لذلك كوني لطيفة معها |
| Adeus! Sê simpática com os teus pais. | Open Subtitles | الى اللقاء كوني لطيفة مع والديك ، حسنا ؟ |
| - Sê simpática. - Porque é que hei-de ser simpática com ele? | Open Subtitles | كوني لطيفة لماذا ينبغي أن أكون لطيفة معه ؟ |
| Trouxemos-te cafeína, por isso Sê simpática. | Open Subtitles | لقد جلبناك من المقهى، إذن كوني لطيفة. |
| Sê simpática com ele. Ele está a atravessar algumas situações dificeis. | Open Subtitles | كوني لطيفة معه, إنه يمر بأمر صعب |
| Sê simpática como és. | Open Subtitles | فقط كوني لطيفة كما أنت في الحقيقة |
| Eu sei, é só que... - Sê simpática com ela, está bem? | Open Subtitles | أعرف، كوني لطيفة معها، اتفقنا؟ |
| Talvez se não tivesse a tua voz na cabeça a dizer: "Sê simpática", talvez não tivesse ajudado o tipo com a porra do cão doente! | Open Subtitles | اذا لم ين صوتك وهو ويقول كوني لطيفة " لم يكن في رأسي " ربما ما كنت لأساعد الرجل ذو الكلب المريض اللعين |
| Aileen, Sê simpática com o Sr. Lowe. | Open Subtitles | كوني لطيفة مع السيد لوي. هذه ,ماذا,, |
| Sê simpática. Ele ajudou-nos a sair. | Open Subtitles | كوني لطيفة لقد ساعد في إخراجنا |
| Vá, Sê simpática com ela. Por favor. | Open Subtitles | حسنا فقط كوني لطيفة معها رجاء |
| Sê simpática desta vez. | Open Subtitles | كوني لطيفة هذه المرة |
| Agente Manzon, vai ter com ele, Sê simpática, e tenta trazê-lo para fora da discoteca. | Open Subtitles | الشرطية مانزون اذهبي اليه, وكوني لطيفة وحاولي ان تستدرجيه الي خارج الملهى |
| - Sê simpática. - Porque é que toda a gente diz isso? | Open Subtitles | كوني لطيفه لماذا الكل يقول هذا لي ؟ |
| - És irritante. - Sê simpática. | Open Subtitles | جعلتني احس بالصداع كوني جيدة |
| - Sê simpática. Se pudesses autografá-lo, era óptimo. | Open Subtitles | ـ كوني مهذبة ـ لو إستطعت التوقيع عليه , سيكون هذا رائعاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 