| E Ted, Sê tu mesmo. | Open Subtitles | و تيد، كن على سجيتك فقط |
| Qualquer. Sê tu mesmo. Tudo vai sair bem. | Open Subtitles | (اي كلمات، فقط كن على سجيتك يا (دوغ ستكون على ما يرام |
| Sê tu mesmo. | Open Subtitles | بالله عليك, يا رجل, لا تقلق حول هذا ألامر فقط كن على طبيعتك |
| Sê tu mesmo, frio, indiferente, distante. | Open Subtitles | كن على طبيعتك بارد، غير مهتم، بعيد |
| Pára de tentar parecer inteligente e Sê tu mesmo. | Open Subtitles | لماذا تزعج نفسك بالكتابة بهذه الطريقة ولا تكون نفسك فقط. |
| Pára de tentar parecer inteligente e Sê tu mesmo. | Open Subtitles | لماذا تزعج نفسك بالكتابة بهذه الطريقة ولا تكون نفسك فقط. |
| Sê tu mesmo na escola. Mochila. | Open Subtitles | والآن، فقط كن نفسك في المدرسة حقيبة مدرسةِ |
| - Escuta. Não fiques nervoso e Sê tu mesmo. | Open Subtitles | نعم، لم لا، إسمعني، لا تكن متوترا كن نفسك فحسب |
| Sê tu mesmo. | Open Subtitles | كن على سجيتك.. |
| Sê tu mesmo. | Open Subtitles | كن على سجيتك. |
| Olha, eu sei que estás nervoso, mas quando falares com ela, Sê tu mesmo. | Open Subtitles | لكن عندما تتحدث لها فقط كن على طبيعتك |
| Apenas Sê tu mesmo e mostra que me apoias assim como eu te apoio. | Open Subtitles | فقط كن على طبيعتك وأظهر أنك تدعمني |
| Apenas Sê tu mesmo, e vais-te divertir imenso. | Open Subtitles | كن على طبيعتك, ستحضى بوقتٍ رائع. |
| Ela vai-te escolher. Vai lá e Sê tu mesmo. | Open Subtitles | فقط اذهب و كن على طبيعتك |
| Não te preocupes. Sê tu mesmo. | Open Subtitles | ليس هناك ما تقلق حياله، فقط كن نفسك |
| "Sê tu mesmo" não é um conselho assim tão bom. | Open Subtitles | إن "كن نفسك" ليس بالنصيحة المجدية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 