"símbolo da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رمز
• رمزاً
• كرمز
• أحد الرموز
• لثباتي الصارم

Pensei que nunca usarias esse suado símbolo da conformidade.
أعتقدت أنك لن ترتدتي ذاك رمز التطابق المتعرق

O símbolo da porta parece-se com duas portas de um saloon do faroeste.
رمز الباب يبدو مثل زوج من أبواب الحانات في الغرب الأمريكي.

O vermelho vivo faz-vos lembrar um símbolo do amor, mas o vosso amigo está convencido que é um símbolo da guerra.
يظهر لك اللون الأحمر النابض بالحياة كرمز للحب، لكن صديقك مقتنع أنه رمز الحرب.

Claro que a florzinha vermelha é o símbolo da revolução síria.
بالطبع، هذه الوردة الحمراء هي رمز للثورة السورية.

E no final do século VII, a galinha era considerada um símbolo da cristandade.
وفي أواخر القرن السابع، اعتبر الدجاج رمزاً للدين المسيحي.

E até mesmo isto, o símbolo da unidade, está quebrado em pedaços.
حتى هذا رمز الوحدانية ، قد تهشم إلى أجزاء

Já te disse que este casaco é um símbolo da minha individualidade e na crença da liberdade pessoal?
هل قلت لكِ من قبل أن هذا الجاكيت يمثل رمز فرديتي وايماني بالحرية الشخصية؟

É um símbolo da minha individualidade e da minha crença na liberdade pessoal.
وبالنسبة لي هي رمز فرديتي وإيماني بالحرية الشخصية

Um esgotamento é uma marca de honra, um símbolo da sua dedicação ao máximo desempenho.
إن الكسر هو علامة شرف رمز لتفانيك في قمة الأداء

Kevin Mitnick, tornou-se símbolo da insegurança da era da informação.
كيفين ميتنيك، رمز لعدمِ الأمان في عصرِ المعلوماتِ.

Até que, há três dias, vi o símbolo da esperança cauterizado na parede de um celeiro em Smallville.
وقبل 3 أيام وجدت رمز الأمل محترقاً بجدار حظيرة بسمولفيل

É um símbolo da nossa amizade: é jovem mas vai crescer e dar frutos.
انها رمز لصداقتنا انها يانعة, ولكنها ستنمو لتصبح قوية وتثمر الفاكهة

Foram precisos 200 anos para criar o símbolo da presidência, e não vou derrubá-lo com uma coisa destas.
لقد استغرق الامر مئتى عام لخلق رمز الرئاسة و لن أقوم بتشويهه بسبب شىء كهذا

A pedra? Na mitologia egípcia, o flint era o símbolo da proteção e retribuição.
في الاساطير المصرية, الصوان كان رمز الحماية والتوبة

Segundo a mitologia grega... a oliveira, é o símbolo da paz e prosperidade.
وفق الأساطير الإغريقية شجرة الزيتزن هي رمز السلام والازدهار

Os anéis são o símbolo da eternidade, porque o anel, não tem um princípio, não tem um fim.
الآن، الحلقات أي رمز الخلودِ، لأن في يَدْقُّ ليس هناك بِداية، ليس هناك نهاية

Os gatos siameses são um símbolo da nobreza no antigo Egito.
إن القطة السيامية رمز طبقة النبلاء في مصر القديمة

A primeira metrópole do mundo, é o símbolo da exploração da energia que a Terra fornece, á genialidade humana.
أولى عمالقة مدن العالم هي رمز استغلال الطاقة المستخرجة من الأرض

O caracol pode ser um símbolo da inevitabilidade da morte que derrota até os cavaleiros mais fortes.
قد يكون الحلزون رمزاً لحتمية الموت، الذي يهزم حتى أقوى الفرسان.

Celebrando, os troianos levaram o cavalo, considerando-o um símbolo da sua vitória.
بإبتهاج، الطرواديون تدفقوا خارج أسوارهم ليتخذوا من الحصان كرمز لانتصارهم

"Quando a minha alma já não assume esta forma ..." O terceiro é fazê-lo desenhar o símbolo da escolha das suas deusas.
: الخطوة الثالثة . جعله يرسم أحد الرموز التي إخترتها من آلهتك

Como símbolo da minha resoluta determinação pela causa, eu, Vaizey, xerife deste condado,
كإشارة لثباتي الصارم للقضية، أنا، (فيزي)، عمدة البلدة لهذه المقاطعة،