"símbolo do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رمز
• رمزاً
• كرمز

O vermelho vivo faz-vos lembrar um símbolo do amor, mas o vosso amigo está convencido que é um símbolo da guerra.
يظهر لك اللون الأحمر النابض بالحياة كرمز للحب، لكن صديقك مقتنع أنه رمز الحرب.

Nós vemo-las como o domínio de criaturas sobrenaturais como os Génios, que são feitos de fogo sem fumo e que são o símbolo do ilusório.
وننظر لها كحيز للمخلوقات الخارقة للطبيعة مثل الجن, المخلوقين من نار لادخان لها وهم رمز للمراوغة.

O Sol é apenas um símbolo, do seu calor... do seu poder criativo.
اٍن الشمس مجرد رمز لدفئه رمز لقوته الخلوقة

Esta vassoura é apenas um símbolo do novo espírito que está a varrer o nosso bairro.
الآن، هذه المكنسةِ فقط رمز للروحِ الجديدةِ. التي تَكتسحُ حيّنا.

Pai, fizeste do laço do matrimónio um mistério sagrado, um símbolo do amor de Cristo pela Sua lgreja.
أبانا، لقد جعلت رابطة الزواج لغزاً مقدساً، رمزاً لحب المسيحي لكنيسته

O símbolo do que podemos fazer se estivermos determinados a isso.
إنه رمز لما نستطيع فعله إن هيئنا عقولنا له

É um símbolo do padrão de excelência desta escola e não permitirei que o manchem.
إنها رمز ما تُعرف هذه المدرسة من امتياز كمعيار لها ولا أسمج لأن تتعرض للتشويه

Qual é o símbolo do pr¡me¡ro an¡versár¡o?
ما هو رمز ذكراكما الأول؟ يجب أن أحضر شيئاً

Nos braços de todos os membros da "tong" chinesa... é tatuado um símbolo do código do imperador.
على ذراع كل عضو صيني في المجلس رمز محفور من شفرة الإمبراطور

Pensava que era o perfeito símbolo do nosso matrimónio, por isso uso isto quando fico muito sentimental.
أعتقد أن هذا رمز مثالي لزواجنا وأرتديه عندما تشتد عاطفتي

Esse "V" era o símbolo do clube de astronomia deles.
رمز الـ''في'' ذاك كان لناديهم في علم الفلك

De acordo com ele, o símbolo do Bem contra o Mal é comum em várias culturas.
طبقاً له، رمز الخير ضد الشر مشترك في الثقافات البدائية

símbolo do alto padrão de vida neste país actualmente.
رمز المقياس اﻷعلى للحياة في هذا البلد هذه اﻷيّام

É o símbolo... do homem mau. Ele aparece nos meus sonhos... para me magoar.
إنه رمز رجل شرير، يتراءى لي في أحلامي ليؤذيني

É o símbolo do quarto crescente que ela queimou no chão.
ذلكَ هو رمز الهلال الذي احرقتهُ في الأرض

Este anel é o símbolo do nosso compromisso.
هذا الخاتم هنا هو رمز التزامنا مع بعضنا البعض

Um símbolo do Oeste Americano, um coiote solitário caça presas.
رمز للغرب الأمريكي ذئب وحيد يصطاد الفرائس

O rinoceronte preto é um símbolo do mato africano.
وحيد القرن الأسود هو رمز الأدغال الأفريقية

Antes de receber esta tarefa delicada Tenho o prazer de vos apresentar um símbolo do estrelato.
قبل أن أستلم هذه المهمة الحساسة يسرني أن أقدم لكم رمزاً للنجومية

Encontrei um símbolo na cave da casa que combina com um símbolo do meu Livro das Sombras, que está ao lado de uma página que ela arrancou.
وجدتُ رمزاً في سرداب المنزل يطابقُ رمزاً في كتاب الظلال خاصتي بجانب الورقة التي مزقتها

Estou aqui, de joelhos... como símbolo do meu arrependimento.
أنا هنا, علي ركبتاي أمسك هذه الوسائد كرمز لندمي و أسفي