"símia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القردة
• قردية
• القردية

Sugerir que poderíamos aprender algo sobre a natureza símia pelo estudo do homem é disparate completo.
اقتراح أن بإمكاننا تعلم شيء ما حول طبيعة القردة من دراسة الإنسان هو مجرد هراء

Por isso não tem direitos segundo a lei símia.
بناءا على هذا فلا حق له ضمن قوانين القردة

História humana, não a História símia.
أوه, لا, لا, هذا تاريخ البشر, ليس تاريخ القردة

Mas não sem ter descoberto vestígios da existência de uma cultura símia anterior à escrita dos textos sagrados.
... لكن ليس قبل أن أجد برهانا عن وجود حضارة قردية عاشت قبل كتابة المخطوطات المقدسة بزمن ...

Febre hemorrágica símia.
انظروا. حمى نزيفية قردية.

Devido à gravidade da crise da Gripe símia... todas as funções regulares do Governo foram suspensas indefinidamente.
‫نظرا إلى حدة أزمة الإنفلونزة القردية ‫تم تعليق كل مهام الحكومة إلى أجل غير مسمى

É uma questão de sobrevivência símia.
إنها مسألة تهم بقاء القردة

Ora, Dra. Zira, com honestidade, tem de admitir que o acusado é um não-macaco e por isso não tem direitos à luz da lei símia.
، الآن ، دكتورة (زيرا) ، من باب الإنصاف ... يجب أن تعترفي بأن المتهم ليس بقرد و لهذا السبب فلا حق له ضمن قوانين القردة ...

As salas de emergência estão a ser inundadas de doentes com sinais... daquilo que está a ser chamado de "Gripe símia".
‫غرف الطوارئ تعج بمرضى تبدو عليهم أعراض ‫ما بات يعرف باسم "الإنفلونزة القردية"

GRIPE símia MIL MILHÕES E CONTINUA
‫الإنفلونزا القردية - مليار ضحية والعدد في ازدياد