عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sítio confortável" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مكان مريح
| Vamos achar um sítio confortável com sombra, onde possamos estender uma toalha, | Open Subtitles | ...لنجد مكان مريح وصغير فى الظل حيث نستطيع أن نبسط ،نبسط بطانيه وندخن |
| Procura um sítio confortável, numa posição de descanso. | Open Subtitles | ابحث عن مكان مريح واجلس في وضع استرخاء |
| Talvez possa encontrar um sítio confortável para estar inclinada. | Open Subtitles | ربما اجد مكان مريح للاتكاء |