"sítio estranho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكان غريب

Pois, estar num sítio estranho como aquele, não sabia o que podia acontecer.
بالطبع ، أن تكون في مكان غريب مثل ذلك لا تعرف ما يصادفك

O Tuck tem sempre uma mala no porta-bagagens, para o caso de acordar num sítio estranho.
تاك يبقي حقيبةً معدة في الشنطة في حالة ما استيقظُ في مكان غريب.

Deve ser difícil para ele passar o Natal num sítio estranho.
لابدّ أنه من الصعب عليه قضاء عيد الميلاد في مكان غريب

Não é um sítio estranho para um comunista passar o tempo?
ألا ترون أن ذلك مكان غريب لشخص شيوعي يقضى فيه وقت فراغه ؟

É um sítio estranho, admito, mas não acho que seja muito importante.
إنه مكان غريب ليوضع هنا . حسناً و لكني لا أرى أنه أمر مهم

Tenho medo quando vou a um sítio estranho.
وبقيتُ أشعر بالخوف في كلّ مرّة عندما أدخل مكان غريب

A biblioteca é uma sítio estranho. Tem uns túneis todos por debaixo dela.
المكتبة مكان غريب توجد تحتها أنفاق كثيرة

É um sítio estranho para isso estar. Bem... Deixa-me vê-la.
هذا مكان غريب لتتواجد فيه حسناً، دعني أراها

Bom, alguém disse que a melhor companhia, num sítio estranho, é um mapa.
الآن ، وقيل أن أفضل شركة عملتم / / في مكان غريب هو مخطط.

Não, algumas pessoas não reagem lá muito bem à experiência de passar a noite num sítio estranho.
لا. بَعْض الناسِ فقط يُصبحونَ مُنَقَّشينَ خارج إنفاق a ليل في a مكان غريب.

É um sítio estranho para pôr sapatos.
هذا مكان غريب لتضعي فيه حذائكِ.

É um sítio estranho, um tanto extravagante.
إنه مكان غريب ومخيف نوعاً ما

É um sítio estranho, meu.
هذا مكان غريب يارجل

Mas custa sempre habituar-nos a um sítio estranho.
يأخذ وقت للتعود على مكان غريب

- O teu mundo é um sítio estranho.
عالمكم مكان غريب

Isto é um sítio estranho.
هذا مكان غريب فعلاً.

É um sítio estranho para uma sesta.
مكان غريب على تمضية غفوة.

Um sítio estranho para um Ancião visitar.
! ليو مكان غريب ليزوره شيخ

O mundo é um sítio estranho, Guinevere.
حسناً، العالم مكان غريب (جوينيفير)