"sítio não é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المكان ليس

Este sítio não é seguro.
هذا المكان ليس آمناً .. لا بالأسفل ولا بالأعلى

-Este sítio não é bom para ela. -Então fique.
ــ هذا المكان ليس مناسب لها ــ إذاً فإبقي

Este sítio não é o mesmo sem mim por perto.
أجل ، هذا المكان ليس مماثلا حين لا أكون بالجوار

Este sítio não é só do Mal, é feio.
حسناً ، هذا المكان ليس فقط شريراً ، إنه بشع

Este sítio não é para toda a gente visitar, Francesinha.
هذا المكان ليس من أجل الجميع . لتصولـــي و تجولــي فيه أيتها الضفدعــة

Aquele sítio não é o mesmo sem ti, bebé.
المكان ليس كما هو من دونكِ يا عزيزتي

Este sítio não é lugar para uma boa rapariga como tu, mas digo-te uma coisa, assim que isto sossegar um pouco,
هذا المكان ليس لفتاة مثلكِ سأخبركِ بذلك عندما تهدأ الأمور قليلاً

Estavas errada. Este sítio não é demasiado grande para proteger.
إنّك أخطأتِ قبلًا، هذا المكان ليس أضخَم من أن يُحمى.

Além disso, este sítio não é assim tão mau.
وفوق ذلك , هذا المكان ليس بهذا السوء

Este sítio não é a torre de marfim que pensas que é.
هذا المكان ليس منعزلٌ تمامًا كما تعتقدون.

Pawan, este sítio não é bom para ti.
باوان، هذا المكان ليس مناسب لحصان مثلك.

Pois. Este sítio não é o que eu esperava.
نعم، هذا المكان ليس كما توقعته

Este sítio não é totalmente diferente do nosso...
هذا المكان ليس على درجةٍ كبيرةٍ منالاختلافعن ...

Sei que estás assustada, mas este sítio não é um castigo.
حسنٌ... أنا أعرف إنّكِ مرتعبة و لكنّ هذا المكان ليس عقوبة

Este sítio não é grande coisa, mas é seguro.
هذا المكان ليس جيدًا، ولكنه آمن

Este sítio não é assim tão protegido como pensas que é.
المكان ليس منعزلٌ تمامًا كما تعتقدون.

Este sítio não é para crianças.
هذا المكان ليس للأطفال

Este sítio não é a mesma coisa sem ti.
المكان ليس كما هو بدونك

Este sítio não é seguro.
هذا المكان ليس آمناً.

Meu, este sítio não é para brincadeiras.
يارفيق هذا المكان ليس بمزحةٌ