"sítio que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المكان الذي
• المكان الذى
• مكانٌ
• المكان كما
• مكان قد
• مكان لم

No mesmo sítio que estava quando o filho d'Ele morreu.
في نفس المكان الذي كان فيه عندما مات ابنه.

Sim, se encontrasse o curso no mesmo sítio que encontrou as prostitutas.
سيفعل ان وجد صفا في نفس المكان الذي وجد فيه العاهرات

Quero dizer uma coisa sobre um sítio que adoro.
أود قول شيئاً واحداً حول المكان الذي أحبه.

Então, fui ao único sítio que me poderia ajudar a destruí-los.
لذا اردت فقط المكان, الذى يستطيع مساعدتى على اسقاطهم.

Este é o sítio que vocês construíram em conjunto para se encontrarem uns aos outros.
هذا مكانٌ بنيتَه... . بنيتموه جميعاً لكي تجدوا بعضكم بعضاً

Para mim, o ar é tão raro neste sítio, que mal consigo respirar.
الهواء ضئيل جداً في المكان الذي أنا فيه لدرجة أني أحس بصعوبة التنفس.

Provavelmente no tal sítio que dizem ser a mina de prata.
ربما في ذلك المكان الذي يطلقون عليه منجم الفضة الخاص بهم

Saber que agora não gostaria de estar noutro sítio que não aqui contigo.
أنا متأكد الآن أنه لا يوجد مكان أفضل من المكان الذي تكونين فيه

Neste sítio que viria a ser chamado o velho Oeste
في هذا المكان الذي سيجيء ليُسَمَّى الغرب القديم

Havia corpos por todo o lado, aquilo era o tipo de sítio que te fazia pensar que estavas mesmo de volta ao Verão do amor.
اجساد في كل مكان، يعني أنه كان هذا النوع من المكان الذي يجعلك تعتقد انك عائد في صيف حب

Quero que visualizes aquela praia, aquele sítio que tu adoras.
اريدك ان تتخيلي ذلك الشاطئ المكان الذي تحبين

Não. Mas penso que estão no mesmo sítio que o meu filho.
لا، لكن أظنهم كانوا في نفس المكان الذي به ولدي

É a este sítio que uma pessoa tem de ir antes de morrer.
هذا نوع المكان الذي عليكِ أن تذهبي إليه قبل أن تموتي.

Sabes... se um tipo como eu por acaso tivesse a sua festa no mesmo sítio que uma rapariga como tu tivesse a sua...
تعلمين لو أقام شخص مثلي حفلة في نفس المكان الذي تقيم فيه فتاة مثلك حفلتِها

É o sítio que investi em Dallas que te tinha falado.
إنه المكان الذي استثمرت فيه في دالاس كما أخبرتكِ

Vem de um sítio que escondo de ti há uns 5 anos.
إن ذلك أتى من المكان الذي كنت أختبئ به لحوالي 4 سنوات

As bonecas não estão no mesmo sítio que estavam antes.
الدمى ليست في نفس المكان الذي كانت فيه من قبل

Sim, eu posso ligar a plataforma. Podemos redireccionar o gás para qualquer sítio que quisermos.
يمكننا اعادة توجيه انابيب الغاز الى المكان الذي نريد

No mesmo sítio que tu.
نفس المكان كما تحب

É o último sítio que eles pensariam que nós iríamos procurar, correcto?
إنّه آخر مكان قد يخطر ببالنا أن نبحث فيه عنهما، صحيح؟

Agora imaginem uma pequena britânica num sítio que não era frio e húmido como em casa.
تخيلوا الآن بريطانية صغيرة في مكان لم يكن بارداً و رطباً كالوطن.