"sítios que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأماكن التي
• أماكن

Vocês vão ficar mais fortes nos sítios que se partiram.
أجل , سنكون أقوى في الأماكن التي هي المكسورة

Fui a todos os sítios que dissemos que íamos juntos.
ذهبتُ إلى كل الأماكن التي قلنا إننا سنذهب إليها.

Ainda nem fui aos sítios que ele me quer mostrar.
على ايه حال انا لم ارى الأماكن التي وعدنى ان يصاحبني اليها

A alternativa é irmos os dois a todos os sítios que roubaste.
والآن البديل يمكننا أن نذهب سويا ونتصل بكل الأماكن التي سرقتيها...

O tráfico humano acontece em escalas ainda mais pequenas do que esta, e em sítios que jamais imaginariam.
يوجد الاتجار بالبشر في مستوى أقل من ذلك و في أماكن ما كان لكم أن تتخيلوها.

Tenho areia em sítios que nem sequer sabia que existiam.
حصلت على الرمل في الأماكن التي لم أعرف حتى انها كانت عندي.

Ele só lhe bate em sítios que não se vejam. Passa-se por tudo e por nada.
لا يضربها إلاّ في الأماكن التي لا تظهر، يستشيط غضباً دون داعٍ

Os sítios que sugeriu têm médicos a tempo inteiro.
نعم, البعض من تلك الأماكن التي اقترحتها لديهم أناس ضمن طاقمهم

Sim, nem imaginas a quantidade de sítios que vendem rãs.
أجل، لايمكنك أن تتخيل كم عدد الأماكن التي تبيع الضفادع

De todos os sítios que já vi, este é o mais justo de todos.
مِن بين كلّ الأماكن التي رأيتُها، هذا أكثرها عدلاً على الإطلاق.

Pondo as carinhas sorridentes em sítios que não devia.
تلصق الوجه المبتسم في الأماكن التي لا ينبغي أن تكون

É emocionante estudarmos os sítios que visitamos.
من المشوق أن نتعلّم عن كل الأماكن التي يمكننا زيارتها.

Não pode atacá-lo. Ele anda atrás do sítios que o relembrem o pai.
لذا يهاجم الأماكن التي تذكّره بوالده

Sim, está bem. Conheço alguns sítios que ele frequenta. E o O'Bannon também.
حسنا ، أعرف بعض الأماكن التي يستكع فيها وكذلك "اوبانون"

Conheço sítios que ainda não foram saqueados.
أعرفُ بعض الأماكن التي لم تُنهب بعد

Mesmo em sítios que nos desagradam.
حتى إلى الأماكن التي ليست مناسبة لنا

- Vai para um dos poucos sítios que conhece, é fácil encontrá-lo.
{\pos(192,210)} يذهب في العادة إلى أحد الأماكن التي يعرفها، لذا ليس من الصعب إيجاده.

- Sabes dos sítios que já fui?
-أتعرف أنواع الأماكن التي أذهب إليها ؟

Quatro dos sítios que fechámos por venderem estes cigarros pertenciam à mesma empresa, uma empresa de pão ainda por cima.
‫"أربعة من الأماكن التي عثرنا عليها ‫كانت تبيع هذه السجائر خلال السنة الماضية" ‫"كلّها تحت اسم نفس الشركة ‫شركة خبز (ستوبان بريد)"

Arranjei umas quantas moradas de sítios que ele frequenta.
واكتشفت عنوانا لبضعة أماكن التي يقضي وقته فيها

Mudas-te tantas vezes para tantos sítios, que já nem sabes quem és.
تنتقل إلى أماكن كثيرة لمرات كثيرة ولا تعد تعرف من أنت