| Bacano, estás a ser paranóico. Estava só à procura de sacos-cama. | Open Subtitles | يا عزيزي، أنت مذعور أبحث فقط عن لوازم النوم. |
| - Estava só à procura de comida. | Open Subtitles | كلا, كنتُ أبحث فقط عن الطعام الجيد |
| Não, estava só à procura de... | Open Subtitles | كلا, كنتُ أبحث فقط عن.. |
| Estava só à procura de verrugas estranhas. | Open Subtitles | أجل، أجل أنا فقط أبحث عن الشامات الغريبة أوه |
| Relaxa, estou só à procura de umas listas de componentes. | Open Subtitles | إنني فقط أبحث عن زوج من الأوراق |
| Portanto estamos só à procura de companhia. | Open Subtitles | نحن فقط نبحث عن بعض الرفقة |
| Estou só à procura de uma máquina de escrever. | Open Subtitles | كُنت أبحث فقط عن آلة كاتبة |
| - Ando só à procura de pensos rápidos. | Open Subtitles | لقد كنت... أبحث فقط عن لاصقة للجروح |
| Desculpe, estou só à procura de alguém. | Open Subtitles | معذرةً، أبحث فقط عن شخص ما |
| Estou só à procura de algo útil. | Open Subtitles | أنا أبحث فقط عن شيءٍ مفيد |
| Não. Estou só à procura de... | Open Subtitles | - لا، أنا أبحث فقط عن ... |
| Desculpa, estava só à procura de qualquer coisa para vestir. | Open Subtitles | آسفة، كنت فقط أبحث عن شيء لألبسه |
| Não. Estou só à procura de uma coisa. | Open Subtitles | لا أنا فقط أبحث عن شيء ما |
| Acho que ando só à procura de uma razão. | Open Subtitles | أظن أني فقط أبحث عن سبب |
| Ando só à procura de uma pessoa. | Open Subtitles | كنت فقط أبحث عن شخص ما |
| Estou só à procura de um aparelho. | Open Subtitles | أنا فقط أبحث عن جهاز. |
| Estamos só à procura de um menino desaparecido. | Open Subtitles | نحن فقط نبحث عن فتى صغير مفقود ! |
| estávamos só à procura de um... | Open Subtitles | كنا فقط نبحث عن... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 