"só água" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماء فقط
• فقط ماء
• الماء فقط
• فقط الماء
• مجرد ماء
• ماء فحسب
• مجرد مياه

Oh, Só água. Ás vezes o ouvido ferve... e isto ajuda a esfriá-lo.
إنّه ماء فقط أحياناً أعاني من سخونة في أذني

- Pare de lamuriar-se. É Só água.
توقف عن النحيب، أنه فقط ماء فقط قم بهزه

Não há pneus, não há latas de cerveja, não há peixes mortos... Só água... limpa, límpida e linda água.
لا إطارات ، لا زجاجات بيرة ، لا أسماك ميته فقط ماء مياه خضراء نقية و جميلة

O que quer que estivesse a comer a carne do Hanover, não era Só água.
مهما كان تناول الطعام في الجسد هانوفر. لم يكن الماء فقط .

Os componentes deste material são Só água e proteínas.
مركبات هذه المادة هي فقط الماء والبروتين.

Portanto, o pepino, embora na minha opinião, seja Só água, o pepino está bom para eles.
وبالتالي فالخيار وعلى الرغم من أنه مجرد ماء في نظري، لكن الخيار جيد جدا بالنسبة لهم.

Não trouxe vinho ou cerveja, Só água.
لم أجلب لك خمر أو جعة ماء فحسب

Só água, por favor.
ماء فقط رجاء أحضرت له جهاز ألعاب؟

É Só água, rapaz. Vá lá.
إنه ماء فقط يا فتي، هيا

- Claro, Só água.
مع حق، كان ماء فقط

Bebe. É Só água.
إشربها، إنها ماء فقط

Só água quente e limão.
فقط ماء حار وليمون

- Para mim, Só água, por favor.
فقط ماء لي، من فضلك

Só água para mim.
فقط ماء من أجلي

Nada de "por favor". Só água quente e chá.
"بدون "من فضلكِ فقط ماء ساخن وشاي

Só água, é?
الماء فقط هاه ؟

Só água, por favor.
بعضا ً من الماء فقط , من فضلك

O Sr. Hangemuhl deve ter usado Só água para limpar isto.
السّيد هانجيموهل must've فقط الماء المستعمل لتنظيف هذا.

- É Só água.
- أنه فقط الماء .

Se não acreditas... É Só água, na cabeça do miúdo.
إن لم تؤمني به، فهو مجرد ماء على رأسه

Ela está velha. É quase Só água.
انا عجوز,من الارجح ان ذلك مجرد ماء.

Sim, eu sei. É Só água.
أجل، أعرف، إنه ماء فحسب.

É Só água.
إنها مجرد مياه.