عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"só a brincar contigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أمزح معك فقط
-
فقط أمزح معك
| Estou só a brincar contigo pá. Eu nem nunca lá estive. | Open Subtitles | أنا أمزح معك فقط يا صاح فلم أذهب هناك مطلقاً |
| Porra, pá. Estou só a brincar contigo. | Open Subtitles | أنا أمزح معك فقط |
| Estou só a brincar contigo. | Open Subtitles | أمزح معك فقط |
| Estou só a brincar contigo. | Open Subtitles | أنا فقط أمزح معك |
| Estava só a brincar contigo ali. | Open Subtitles | آنا كنت فقط أمزح معك هناك. |