| Obrigada, Pai. Estava só a pensar em deitar-me um pouco. | Open Subtitles | شكرا , بابا إنني فقط أفكر أن أستلقي للحظات قليلة |
| Estava só a pensar em como vocês se vão livrar do Vazio. | Open Subtitles | أنا فقط أفكر بما سيحدث لكم يا رفاق بعد إلقاء تعويذة القضاء على الجوف |
| Eu estou só a pensar em voz alta, mas se quisesse roubar algo valioso, voluntariar-me para o testar talvez fosse o meu primeiro passo. | Open Subtitles | أنا فقط أفكر بصوت عال الآن.. لكنني لو أردت سرقة أداة فعلا قيمة فسيكون التظاهر بكوني متبرع بالمساعدة على فحصها.. |
| Não, Doutor, não. Eu estava só a pensar em voz alta. | Open Subtitles | لا , انتظر يا دكتور , لقد كنت فقط افكر بصوت عال |
| Estou só a pensar em todos os crimes que vocês cometeram hoje. | Open Subtitles | انا فقط افكر بكل الجرائم التى ارتكبتموها اليوم |
| - Estou só a pensar em voz alta. | Open Subtitles | اسمعِ، أنا فقط أفكر بصوتٍ عالِ |
| Estou só a pensar em voz alta. | Open Subtitles | أتعلم أيضا , أنا فقط أفكر بصوت عالي |
| Seja como for, estou só a pensar em ti. | Open Subtitles | على أية حال, أنا فقط أفكر بك |
| Estou só a pensar em ti. | Open Subtitles | أنا فقط أفكر فيك |
| Estava só a pensar em voz alta... | Open Subtitles | -انا فقط افكر بصوت عالى -حان وقت الاسئله |
| - Vamos. - Estava só a pensar em voz alta. Pensa bem nisso. | Open Subtitles | كنت فقط افكر بصوت عالي نعم أنت مفكر جيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 