"só achei que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اعتقدت فقط بإن
• انا فقط اعتقدت
• فقط فكرت بأن
• ظننت فقط أن
• ظننت فقط أنه

Só achei que devias saber.
اعتقدت فقط بإن يجب أن تعرفي

Só achei que devias saber. Está bem.
اعتقدت فقط بإن يجب أن تعرفي

Mas não nos vamos precipitar. Só achei que devias saber.
نعم,دعنا لا نقفز إلى أي استنتاجات انا فقط اعتقدت انك يجب ان تعرف

Só achei que tu devias fazer outro teste... pode dar-se o caso de estar errado.
..فقط فكرت بأن نعمل لك فحصاً آخر في حال كان الأول خاطئاً..

Só achei que o ponto da viagem fosse dormir e relaxar.
لقد ظننت فقط أن المغزى الحقيق من الإجازة هو النوم والراحة

Só achei que devia ser eu a dizer-to, e não o Michael.
ظننت فقط أنه... يستحسن أن تسمعيه مني بدلاً من...

Só achei que...
... انا فقط اعتقدت

Eu estou interessado nisso e tu és meu irmão. E Só achei que podíamos fazer isso juntos.
وأنت أخي، فقط فكرت بأن نفعل ذلك معاً

Só achei que estava na altura de tirar isto do armário do Jamie.
ما الذي تفعلينه؟ فقط فكرت بأن الوقت قد حان (لاخراج هذه من خزانة (جيمي

Só achei que quererias ouvir o que é um êxito.
فقط فكرت بأن اُريكِ

Tenho. Só achei que isto seria mais divertido.
ظننت فقط أن هذا سيكون أكثر متعة.

- Nada. Só achei que fosse a coisa normal a fazer.
لا شيء ظننت فقط أنه الامر الطبيعي

Só achei que pudéssemos comemorar.
ظننت فقط أنه بإمكاننا أن نحتفل.

Só achei que ele devia saber que eu estou... grávida.
ظننت فقط أنه يجب أن يعلم أني... حامل