| Só acontece uma vez por ano, e depois morrem. | Open Subtitles | انها تحدث مرة واحدة في السنة, بعد ذلك تموت |
| Este baile Só acontece uma vez por ano. | Open Subtitles | الرقصة تحدث مرة واحد في السنة , انت تعلمين |
| Pois um ZING Só acontece uma vez na vida. | Open Subtitles | لأن شرارة الحب تحدث مرة واحدة في الحياة |
| Só acontece uma vez por mês. | Open Subtitles | . إنها تحدث مرة واحدة فى الشهر |
| A cerimónia Só acontece uma vez por ano. | Open Subtitles | المرحلة النهائية تحدث مرة واحدة كل سنة |
| Um impacto destes Só acontece uma vez na vida, por isso... | Open Subtitles | البطاريات وقناني الماء ضربة مثل هذه تحدث مرة في العمر اذن فقط... |
| Lena, isto Só acontece uma vez na vida, sabias? | Open Subtitles | لينا.هذه الأمور تحدث مرة واحدة في الحياة... |
| Só acontece uma vez. | Open Subtitles | تحدث مرة واحدة فى العمر. |
| Só acontece uma ou duas vezes por ano. | Open Subtitles | تحدث مرة أو مرتين في العام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 