"só buscar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لآخذ
• لأحضر
• فقط لأخذ
• فقط سأحضر
• فقط أحضر

Antes que digas alguma coisa, vim só buscar o meu carro.
قبل أن تقول أي شيء أنا هنا فقط لآخذ سيارتي

O cheque desta semana tem menos 60 dólares. Vim só buscar o que é meu.
أجري هذا الأسبوع 60 دولار ، يا رجل، أنا هنا لآخذ ما يخصّني.

Vinha só buscar a minha cliente para levá-la ao meu escritório.
انا كنت هنا فقط لأحضر عميلتي إلى مكتبي الى اجتماع

O médico disse que estava tudo bem. Fui só buscar café.
الطبيب قال بأنّ كل شيء على ما يرام فذهبت لأحضر بعضاً من القهوة

Vim só buscar as minhas coisas e já me vou embora.
إنني هنا فقط لأخذ اغراضي وبعدها سأبتعد عن طريقك

Vim só buscar umas coisas.
جئت فقط لأخذ بعض الأشياء.

Vou só buscar algumas coisas ao escritório e podemos ir.
أنا فقط سأحضر بعض أغراض الدراسة يمكننا الرحيل حسناً

Certo, certo. Vou só buscar um alicate de corte.
حسنا, دعيني فقط أحضر قاطعة الاسلاك

Vim só buscar algumas coisas. O que estás a fazer?
أتيت لآخذ بعض الأغراض ما الذي تفعله؟

Eu vim só buscar algumas das minhas coisas e irei...
لقد جئت لآخذ بعض من اغراضي وسوف

Vim só buscar o meu envelope desta semana. Está lá dentro.
لقد أتيت لآخذ مالي لهذا الأسبوع

Vim só buscar alguma roupa.
جئتُ لآخذ بعض الثياب

Vou só buscar umas bebidas. Queres uma?
سأذهب لأحضر بعض المشروبات هل تريدين واحد؟

- Eu vou só buscar uma toalha. - Ok.
. سأذهب لأحضر منشفة - . حسناً -

Vim só buscar um guardanapo para a minha bebida.
كنتُ ذاهباً لأحضر منديلاً من أجل شرابي.

Espera aí, vou só buscar o meu chá.
إنتظرى قليلاً، سأذهب لأحضر الشاي.

Sim, vim só buscar o Luke.
أجل، لقد أتيت فقط لأخذ (لوك)

Eu voltei, então eu vou contigo. Vou só buscar o meu casaco.
و عدت ، لذا سأذهب معك فقط سأحضر سترتى

Vou só buscar açúcar.
فقط أحضر بعض السكر