"só cá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا فقط
• الوحيد هنا
• فقط هنا
• وحدك هنا

Só cá estás porque o número da sorte dele é o três.
أنت هنا فقط لأن رقمه جالب الحظّ هو ثلاثة

Só cá estava por causa do recurso, sabíamos que iria para uma prisão.
كنت هنا فقط من أجل الإستئناف كنا نعرف من أنني ذاهبة للسجن

Só cá estão 12 mil e tenho direito a 30 mil.
يوجد هنا فقط 12 الف هنا ويصبح من حقي 30 الف دولار

Não há mais meninos. Só cá estou eu.
ليس هناك أي أطفال آخرون أبي فأنا الوحيد هنا ..

Só cá estou eu.
أنا الوحيد هنا.

Só cá estamos os três. Eu rebento-lhe com a perna.
نحن الثلاثة فقط هنا انا لا أصدقك

Só cá vim ver se vocês já tinham encontrado o dinheiro.
"وماذا كل هذا "نحن أَنا فقط هنا أن أتأكد با أنك ما وجدة المال

Então estás Só cá tu, aqui em baixo?
اذا أ انت وحدك هنا اسفل الارض؟

Só cá estou para vos relembrar que a Polícia local ainda está a investigar.
حسنًا سيداتي، أنا هنا فقط لتذكيركم بأن قسم الشرطة لا يزال يجري التحقيقات

Nardo, Só cá vim para te ajudar. Só isso.
ناردو، لقد اتيت الى هنا فقط لمساعدتك، هذا كل شيء

Apenas não tenho desejo de te matar ou ao teu irmão. Só cá vim buscar a minha namorada.
لكن ليست لدي أي رغبة في قتلك أو قتل أخاك أنا هنا فقط من أجل إحضار عشيقتي

Para mim não vale a pena. Só cá vim buscar a minha namorada.
لأنه لا يعنيني الكثير أنا هنا فقط لإحضار عشيقتي

Só cá estou para te ajudar, certo?
أنا هنا فقط لمساعدتك على الخروج، أليس كذلك؟

eu Só cá vim ver se há por aqui amianto.
أنا هنا فقط لأتفحّص الحرير الصخري

Não vivo aqui. Só cá estou por uns tempos.
أنالاأقطنهنا ، أبقى هنا فقط لفترة

Só cá estou eu.
أنا الوحيد هنا

- Só cá estou há 15 minutos.
أنا كُنْتُ فقط هنا 15 دقيقةَ.

Só cá está há seis meses.
هو فقط هنا ستّة شهور.

E hoje Só cá estiveste tu!
أنت كنت وحدك هنا اليوم