"só conheço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف فقط
• أعرف سوى

Eu Só conheço 2 tipos de vinho — tinto e branco.
و انا أعرف فقط نوعين من الخمر, الأبيض و الأحمر.

Só conheço um herói desaparecido que poderia sobreviver á maldição dos deuses.
أعرف فقط رجلاُ واحد بطل مفقود منذ زمن بعيد وملعون من قبل الألهة ويستطيع النجاة

Este era o edifício de um jornal. Só conheço as áreas que foram renovadas.
لقد كان هذا مبنى صحيفة قديمة، عندما اشتريتُ المكان كنتُ أعرف فقط

Mas Só conheço uma pessoa que chama a esta cidade "Metró" City.
لا أعرف سوى شخصٍ واحد يطلق على هذه المدينة اسم "متروسيتي"

Só conheço outra pessoa que usa um destes.
لا أعرف سوى شخص واحد يستعمل هذه الأجهزة.

Não, mas eu Só conheço uma mulher.
، كلا لكنني لا أعرف سوى امرأة واحدة

Só conheço alguns. Não gostei de nenhum deles.
أنا أعرف فقط القليل منهم و لم أستمتع مع أيٍ منهم

Só conheço medidas básicas de segurança de rede.
أعرف فقط التدابير الأمنية للشبكة الأساسية

Só conheço aqui, o MeKong, Saigon.
‫أعرف فقط هنا نهر "ميكونغ"، "سايغون"

Só conheço o seu pseudónimo.
أعرف فقط اسما مستعارا

Só conheço o teu protetor.
أنا أعرف فقط حامية الخاص بك.

Só conheço a sua namorada.
أعرف سوى صديقته

Só conheço a noiva.
أعرف سوى صديقته

Só conheço minha arte.
ولا أعرف سوى فنّي الشخصي

Só conheço merdas de...
أنا لا أعرف سوى أشياء تافهة من...

- Ah... Só conheço danças folclóricas...
- لا أعرف سوى الرقص الشعبي -