"só de ida para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذهاب بلا عودة
• ذهاب إلى

É uma passagem só de ida para as duas.
لذا المهمة أشبه بتذكرة ذهاب بلا عودة لكلتينا.

Quando a guerra terminou, fomos libertados e deram-nos passagens só de ida para qualquer lugar nos Estados Unidos da América.
حين انتهت الحرب، أطلقوا سراحنا، وأعطونا تذكرة ذهاب بلا عودة لأي مكان في الولايات المتحدة.

Apanhei o auditor das Finanças no caminho para o aeroporto com um bilhete só de ida para as Maldivas.
لقد ألقينا القبض على مفتش الضرائب في طريقه نحو.. المطار، حاملاً تذكرة ذهاب بلا عودة لجزر (مالديف).

Ela comprou um bilhete só de ida para Belize.
اشترت تذكرة ذهاب إلى بيليز لم تصل إلى المطار

Era um homem sacrílego, com desejos sacrílegos, com um bilhete só de ida para a danação eterna.
كنت رجلاً دنس تحكمني رغبات دنسة حاملاً تذكرة ذهاب إلى الإدانة الأبديّة!

Eles não deixam morada de contacto, e é uma viagem só de ida para aqueles que eles agarram.
وهي رحلة ذهاب بلا عودة لمن يُمسكون به.

Torcer para o Gary comprar uma passagem só de ida para Costa Rica.
وتمنى بأن " غاري " يشتري له تذكرة ذهاب إلى كوستاريكا

De acordo com a companhia aérea, o Guy Ingram comprou um bilhete só de ida para LA, alguns dias antes de ser morto.
فإن "قاي انغرام" قد اشترى تذكرة ذهاب إلى "لوس انجلوس" قبل مقتله بأيام قليلة.

O banco do Han comprou uma passagem só de ida para o rabo do Earl.
حسناً، مقعد (هان) قد أشترى تذكرة (ذهاب إلى مؤخرة (أيرل

Um bilhete só de ida para Banguecoque, por favor.
(تذكرة ذهاب إلى (بانكوك لو تكرّمتِ