"só dinheiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجرد مال
• مال فقط
• فقط المال
• المال فقط
• نقداً فقط
• أموال فحسب
• المال وحسب
• مجرد نقود

- Não, é só dinheiro.
لا, إنه مجرد مال

- É só dinheiro, Pip.
(ـ انها مدخرات حياتك يا (جو (ـ انها مجرد مال يا (بيب

E é só dinheiro. Certo?
وهو مُجرد مال فقط ، أليس كذلك ؟

Juro pelos olhos da minha mãe, não sabemos quem é. só dinheiro e uma missão.
أقسم بحياة أمي لم يصلنا اي اسم فقط المال وتنفيذ المهام

Mas lembrem-se, a filantropia é também conceder tempo e talento, não só dinheiro.
ولكن تذكروا ، العمل الإجتماعي هو عطاء من الوقت والمهارة وليس المال فقط

200$, só dinheiro.
مئتا دولار، نقداً فقط

É só dinheiro, não significa nada.
إنها أموال فحسب ، ولا تعنى شيئاً

Sim, mas é só dinheiro.
أج ولكنه مجرد مال

É só dinheiro? Ainda temos o Harvey.
إنه مجرد مال

É só dinheiro. Adaptação, revisão e sincronia PtPt Arodri
إنّه مجرد مال.

É só dinheiro.
انه مجرد مال

Não se preocupe. É só dinheiro.
-لا تخف , هذا مال فقط

É só dinheiro.
إنها مال فقط

- É só dinheiro.
-انه مال فقط

Talvez não seja só dinheiro o que querem.
حسنا، ربما ليس فقط المال الذي يسعون ورائه.

Não é só dinheiro, são notas de 100 dólares não sequenciais.
ليس فقط المال بل فئات مئة غير متسلسلة

Se é só dinheiro que querem, os nigerianos poderiam ter alguma utilidade.
لو كانت من اجل المال فقط هؤلاء النيجريين سيبقون يستخدموها

- É só dinheiro. - só dinheiro?
ـ انه المال فقط ـ المال فقط؟

Nem pensar. só dinheiro vivo.
لا شيكات , نقداً فقط

É só dinheiro, meu.
- إنـّها أموال فحسب يا رجل ! - إنّـه لا يهتم بك، إنـّه يـُريد المال !

Atirou contra uma pessoa em Summer Hill há um mês, na altura... foi só dinheiro.
إنهم كانوا هنا بسبب المال وحسب

Vão querer indemnizações absurdas! - É só dinheiro.
ستكون تغذية مسعورة إنها مجرد نقود