"só disse que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قال فقط أن
• قالت فقط أنه
• قلت فقط أنك
• كلّ ما قاله
• كل ماقلته هو أن
• كل ما قالته
• كل ما قاله
• كل ما قلت هو أنني
• كل ما قلته أن
• فقط قال انه
• فقط قلت انك
• فقط أنها
• بل قلت

Não, só disse que a Eliza Dunn era tia dele e que queria enviar o baú para Glasgow.
لا, قال فقط أن "إليزا دون" هي عمته و قد أرادت إرسال الصندوق إلى غلاسكو

A Blair não me deu nenhum detalhe. Ela só disse que ele estava de licença.
بلير لم تعطني أي تفاصيل قالت فقط أنه كان في عطلة

só disse que largas tudo pela Lana sem pensares em mais ninguém.
قلت فقط أنك تتخلى عن أي شئ من أجل لانا دون وضع إعتبار للآخرين

Ele só disse que isso aconteceu em frente a uma cafetaria na Av. 9 com a Mercer.
كلّ ما قاله هُو أنّ ذلك حدث خارج مقهى في تقاطع الشارع التاسع مع (ميرسر).

só disse que esta cidade não é boa para ela.
كل ماقلته هو أن هذه البلدة غير مناسبة لها

Sim, quando a policia a interrogou a esse respeito,... só disse que fazia parte do "Desígnio".
نعم وعندما الشرطة استجوبتها كل ما قالته إنها كانت جزء من التصميم

só disse que apanhou uma mulher na estação e que a levou para o Hotel.
كل ما قاله هو أنه أقل امرأة من المحطة وأخذها لفندق البحيرة

só disse que gostava de te ver mais vezes. - E gosto.
كل ما قلت هو أنني أتمنى رؤيتك أكثر

só disse que onde vocês estão acontecem coisas desagradáveis.
كل ما قلته أن هذه الأشياء السيئة حدثت حولكم

Não, só disse que era importante e que queria conversar pessoalmente.
لا، فقط قال انه من المهم، وانه يريد التحدث إلينا في شخص.

só disse que parecias estafado. Nas últimas, sabes como é?
انا فقط قلت انك تبدو متعبا مسحوب الى حافة دقيقة

Não disse que estavas. só disse que ela era gira.
لم أقل أنك كنت كذلك قلت فقط أنها جميلة

só disse que tinha algumas.
انا لم اقل بأنه لدي الكثير بل قلت أنه لدي البعض

O Crawford só disse que era muito importante. Não se atrasem, ok?
(كراوفورد) قال فقط أن الأمر مهم للغاية لذلك لا تتأخروا وحسب، حسناً ؟

Desculpe, ela só disse que era diferente, senhor.
معذرةً، لقد قالت فقط أنه يبدو مختلفاً يا سيّدي

Ele só disse que era uma luz.
كلّ ما قاله هو أنّه... نور

só disse que o Boolie disse que querias vir.
كل ماقلته هو أن بولي أخبرني أنك تريد الذهاب

A Rachel só disse que era uma espécie de cabana.
كل ما قالته (رايتشل) عنه أنه نوعاً ما كاستراحة

só disse que lhe deram um passe VIP para um clube... e uma espécie de senha.
لا شىء أخر؟ كل ما قاله أنه أخذ بطاقة خاصة بدخول النادى وشيئاً مثل كلمة سر

só disse que fazia o turno da noite.
كل ما قلت هو أنني أعمل ليلاً

só disse que estava a pensar nisso.
كل ما قلته أن يفكر في الأمر.

- Não. só disse que queria falar com ela sobre um assunto de negócios. Ela nunca mudou o nome dela no título de propriedade depois de vocês se terem casado?
فقط قال انه يريد التحدث اليها بشأن العمل هل غيرت اسمها على سند الملكية في اي وقت سابق؟

Não, eu não te pedi nada, só disse que ainda estavas mais bonita.
لا شكراا لا لا انا لم اسالك عن شيء انا فقط قلت انك تبدين اكثر جمالا

só disse que queria falar consigo e que era urgente.
فقط أنها تريد رؤيتك و أن الأمر عاجل

Eu não disse que não gostava. só disse que não estou com disposição.
لم أقل أنّي لا أحبها بل قلت ليس لدي مزاج