"só dois minutos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دقيقتان فقط
• فقط دقيقتان
• فقط دقيقتين

Estou aqui, Thoi, contigo. Só dois minutos. Senta-te, por favor.
سأكون هنا معك دقيقتان فقط , اجلسى من فضلك

Demorei Só dois minutos a descobrir que lhe tinha emprestado dinheiro para comprar tudo aquilo que ele não podia.
لقد استغرقنا دقيقتان فقط في أن نعرف أنه استعار مال منك ليشتري الأشياء التي لم يستطع تحمل تكلفتها

Não nos pode dispensar Só dois minutos?
لا تستطيع أَن تعطينا دقيقتان فقط ؟

São Só dois minutos.
فقط دقيقتان هذا كل شيئ

Não queriam que viesse. Deixaram-me ver-te Só dois minutos.
‫لم یریدوني أن أنزل ‫أعطوني فقط دقيقتين

Só dois minutos, pois todas as carreiras, todas as histórias de êxito em Hollywood podem ser reduzidas a um momento, a uma aberta na qual alguém reconhece uma oportunidade que ninguém viu.
دقيقتان فقط ، لأن كل مسيرة مهنية كل قصة هوليوودية ناجحة يمكن أن تكون وليدة لحظة واحدة أو فرصة واحدة اغتنمها شخص قبل الآخر

Só dois minutos.
دقيقتان؟ دقيقتان فقط

Só dois minutos, não pode ser mais.
دقيقتان فقط

Demoro Só dois minutos.
أنا سَأَكُونُ فقط دقيقتان. (دقّ هاتف خلوي) (Beep)

- Por favor, Só dois minutos.
- رجاءً، فقط دقيقتان.

Só dois minutos, por favor! Lamento. O Matt não quer que ninguém fale com ele.
أعطيني دقيقتيــن معــه يــا(بيكر) فقط دقيقتين