"só espero não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آمل ألا

Como disse o pinto à sua mamã, "Só espero não cacarejar."
كما قال الفرخ الصغير لأمه الدجاجة، "آمل ألا أنقنق بخطأ"

Só espero não me embebedar e começar com os cânticos de Natal, como no ano passado.
ولكن آمل ألا أثمل، وأغنّي أناشيد عيد الميلاد كما فعلت السنة الماضية

Só espero não estarmos a fazer um filme com uma morte real. A filmar.
فقط آمل ألا نصنع فيلماً رديئاً مستعد

Só espero não ser demasiado boazona para ti.
آمل ألا أكون شديد الجاذبية بنظرك

Só espero não estar a precipitar-me.
آمل ألا أكون في ورطة.

Só espero não ficar nervoso e derreter isto tudo.
آمل ألا أتوتر وأذيب هذا الشيء