"só estou a dizer que a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل ما أقوله هو أن
• أنا فقط أقول أن
• كل ما أقوله أن

Só estou a dizer que a Ellie é uma pirata ninja e que tu e a Kirsten podiam aprender algumas coisas com ela.
كل ما أقوله هو أن أيلي هى نينجا القرصنة وهذا لك وكيرستن يمكنكم أن تتعلموا بعض الأشياء منها.

Danny, Só estou a dizer que a tua família está a cagar-se para ti.
(داني)، كل ما أقوله هو أن عائلتك لا تكترث بك

Só estou a dizer que a Alyssa queria mesmo estar contigo.
كل ما أقوله هو أن (أليسا) كانت معجبة بك

Só estou a dizer que a namorada dele é mediana.
أنا فقط أقول أن لاعبكم ليس بخيار جيد

Só estou a dizer que a interface neural é bem sofisticada.
... أنا فقط أقول أن ! شبكتها العصبية متطورة جدا

Só estou a dizer que a Rua da Memória tem dois sentidos.
كل ما أقوله أن الذاكره عباره عن طريق اتجاهين

Só estou a dizer que a tua mãe tem um rosto perfeito para a televisão.
كل ما أقوله أن أمكم لديها وجه جميل سيبدوا رائعاً فى التليفزيون

- Só estou a dizer que a senhora poderia ser uma bênção se se interessasse.
- أنا فقط أقول أن السيدة يمكن أن تكون مباركة حقيقية إذا كانت مهتمة

Só estou a dizer que a Allsafe foi o primeiro passo.
أنا فقط أقول أن (أولسيف) كانت نقطة البداية

Só estou a dizer que a civilização está organizada em casais, para o melhor e para o pior.
كل ما أقوله أن الحضارة ...منظمّة عن طريق الأزواج في السرّاء أو في الضرّاء