عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"só estou a tentar que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنا أحاول فقط أن
| Só estou a tentar que se foquem na vossa irmã. | Open Subtitles | اسمعا ، أنا أحاول فقط أن أجعلكما تركزا على أختكما |
| Só estou a tentar que percebas o ponto de situação. | Open Subtitles | أنا أحاول فقط أن أعطيك تنبيه حقيقي |
| Só estou a tentar que todos sejam felizes. | Open Subtitles | أنا أحاول فقط أن أبقي الجميع سعداء! |