"só faço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا أفعل
• أنا فقط أعمل
• أنا فقط أفعل
• أنا فقط أقوم
• أفعل فقط
• ميلادي حتى

Só faço isto por ti. É um grande risco.
أنا أفعل هذا من أجلك ولكنها مخاطره كبيره

Não chores. Só faço isso com as outras miúdas porque te amo.
لا تبكي، أنا أفعل ذلك مع الأخريات فقط لأنني أحبك

Como criada Só faço tarefas domésticas, lavandaria e comidas.
كخادمه أنا فقط أعمل التدبير المنزلي المكوى و وجبات الطعام.

Só faço o necessário para proteger a minha família.
.أنا فقط أفعل ما يتحتم عليّ فعله لرعاية عائلتي

Eu Só faço as partes do trabalho de que você não gosta.
أنا فقط أقوم بالأجزاء من العمل التي لاتعجبك

Só faço o que me dizem e agora vais fazer o que te dizem, que é ficar aí sentado, calado, e ficar no carro até acabarmos as nossas recolhas, percebeste?
، أفعل فقط ما أُمِرت ، والآن ستفعل ما تؤمر به والذي هو، أنْ تجلس هنا ، تُغلق فاهك

Só faço anos na quarta-feira.
عيد ميلادي حتى الأسبوع القادم

Só faço isto por divertimento. Olhem, todo o dia eu esfrego e cozinho e tomo conta dos meus filhos.
أنا أفعل ذلك فقط للمرح، طوال اليوم أنظف وأطبخ،

Não, não, eu Só faço isso quando estou bêbedo.
لا، لا، لا أنا أفعل ذلك فقط حين أكون ثملاً

Só faço o que me mandam.
لن أفعل بها شي ، أنا أفعل ما أمرتُ بهِ و حسب.

Só faço isto quando falo com pretitos. Está tudo bem.
أنا أفعل ذلك فحسب عندما أتحدّث مع الزنوج.

Mas claro, quanto à magia, Só faço isto.
بالطبع عندما يكون الأمر بخصوص السحر, أنا فقط أعمل هذا..

Só faço meu trabalho.
أنا فقط أعمل شغلي.

- Só faço aquilo que me pedem.
يا، أنا فقط أعمل كيقال لي.

Nada mal. Só faço o que pedem-me.
ليس سيئاً . أنا فقط أفعل ما يقال لي

Só faço o que me mandam.
أنا فقط أفعل ما يُقال لي.

- Só faço o que me mandam.
- أنا فقط أفعل ما يقال لي .

Só faço o que o Senhor me diz e sou um veículo.
أنا فقط أقوم بما يخبرني به الإله وبركته تسري بداخلي

Só faço isto porque me importo.
أنا فقط أقوم بهذا لأني أهتم

- Só faço um serviço comunitário.
- أنا فقط أقوم بخدمة للمجتمع -

Sou o homem mais simples que alguma vez conhecerás. Só faço o que quero fazer.
أنا أبسط من ستلتقين، أفعل فقط ما أرغب بفعله.

É como eu lhe disse, major, Só faço aquilo que me mandam.
.... وكما أخبرتك , أيها الرائد انا أفعل فقط ما يطلب منى فعلة