"só gostava de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا فقط أتمنى لو
• أتمنى فحسب أن
• أتمنّى لو
• فقط آمل لو
• فقط أتمنى أن

Eu só... Gostava de conseguir lembrar-me mais do que aconteceu.
أنا فقط , أتمنى لو كنت أستطيع تذكر أكثر قليلا مما حدث , اتعرف

Só gostava de ser tão corajosa como a minha amiga pensa que sou.
أنا فقط أتمنى لو كان شجاعا كما كما يعتقد صديقي أنا.

Só gostava de saber onde raio estás... preciso mesmo de falar contigo.
اتصلت بك عدة مرات ولم يصلني ردٌ منك أتمنى فحسب أن أعلم أين أنت

Só gostava de ser normal por ti, mamã.
أتمنى فحسب أن أكون طبيعيا لأجلك يا أمي

Só gostava de ter um pouco mais de carvão.
أنا فقك أتمنّى لو كان لدي المزيد من الفحم

Só gostava de saber para onde ir.
فقط آمل لو أعرف كيف سأمضي من هنا

Só gostava de saber mais, para decidir o que fazer.
فقط أتمنى أن أعرف أكثر حتى أتمكن من معرفة ما علي فعله

Só gostava de não o ter deixado ali dentro.
أنا فقط أتمنى لو انني لم اتركها هناك بالداخل

Só gostava de ter feito mais por ele.
أنا فقط أتمنى لو كنت قد فعلت ما هو أكثر له

Só gostava de saber o que se passou.
أنا فقط أتمنى لو علمت ما كان يحصل

Só gostava de saber o que se passa.
أنا فقط أتمنى لو كنت أعرف مايجري.

Só gostava de saber o porquê.
أتمنّى لو أعرف السبب فحسب.

Só gostava de poder fazê-lo.
-كلا، فقط آمل لو كان بوسعي

Só gostava de o fazer depressa. Vamos marcar para a semana que vem.
أنا فقط أتمنى أن نفعلها بسرعة لنتزوج في الأسبوع القادم

Só gostava de ter sido um pouco como tu.
كنت فقط أتمنى أن أكون مثلكِ