"só imagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صورة واحدة

"Se eu tivesse que resumir a história toda "numa só imagem, qual seria?"
وان كان لي ان أختصرهذه القصة كاملة في صورة واحدة, ماذا كانت ستكون؟"

Podemos vê-lo como som ou como vídeo, ou vemo-lo como fotografias; ou como sensores químicos, mas ainda não juntámos tudo numa só imagem interessante.
نحن نراها إما كصوت ، أو نراها كفيديو ، أو أننا نراها كصور فوتوغرافية ، أو نراها كحساسات كيميائية -- لكننا ابدا لم نضع كل ذلك معا في صورة واحدة.

A forma como os meus microscópios funcionam, — num microscópio só se consegue ver muito pouco de cada vez — portanto temos de voltar a focar o microscópio, continuar a tirar fotografias, e depois tenho um programa informático que junta todas essas fotografias numa só imagem para conseguirmos ver realmente como é o aspeto e faço isso em 3D. Aqui podem ver uma vista do olho esquerdo. E aqui, uma vista do olho direito.
الآن، طريقة عمل مجهري، عادة، في المجهر لا يمكنك أن ترى سوى القليل جداً في وقت واحد، إذن ما عليك فعله هو إعادة ضبط تركيز المجهر، والاستمرار في التقاط الصور، ثم من خلال برنامج في حاسوبي يجمع كل تلك الصور في صورة واحدة حيث يمكنك أن ترى ما تبدو عليه في الواقع، وأنا أفعل ذلك بأبعاد ثلاثة. ها هي، يمكنكم رؤية، العين اليسرى. وهناك رؤية العين اليمنى.