| Olá, querida, Só liguei para dizer que gosto muito de ti. | Open Subtitles | مرحباً عزيزتي لقد اتصلت فقط لأقول أني أحبكِ |
| Só liguei para saber se tu e o meu carro estão bem. | Open Subtitles | لقد اتصلت للتأكد من أنكِ و سيارتي بخير |
| "Olá, Dana. É a Mãe. Só liguei para dizer olá. | Open Subtitles | مرحبا " دانا " أنا أمك لقد إتصلت فقط لأقول مرحبا ، إتصلى بى فيما بعد |
| "Olá, Dana. É a Mãe. Só liguei para dizer olá. | Open Subtitles | مرحبا " دانا " أنا أمك لقد إتصلت فقط لأقول مرحبا ، إتصلى بى فيما بعد |
| Só liguei para saber se está tudo combinado para sábado. | Open Subtitles | فقط إتصلت لأرى إن كنا لا زلنا متهيؤن للسبت |
| Só liguei para saber como estavas, e... gostaria que me ligasses de volta, meu. | Open Subtitles | أتصل فقط لأعرف ماهيّ أحوالك سيكون من الرائع لو سمعت منك شيئاً, يارجل |
| Só liguei para desejar boa noite. | Open Subtitles | اتصل فقط لأتمنى لك ليلة سعيدة |
| Só liguei porque queria ouvir a tua voz. | Open Subtitles | لقد اتصلت لاننى اردت سماع صوتك |
| Só liguei porque não me enviaram o cheque. | Open Subtitles | لقد اتصلت لأني لم أستلم الشيك الخاص بي . |
| Para. Só liguei para dizer olá. | Open Subtitles | توقّف، لقد اتصلت لألقي التحيّة فحسب |
| Sim, Só liguei para dizer olá. | Open Subtitles | لقد اتصلت بكِ لأسلم عليكِ |
| Só liguei para dizer que tenho saudades tuas. | Open Subtitles | إتصلت فقط لأخبرك بأني اشتقت لك |
| - Bem, Só liguei para dizer adeus. | Open Subtitles | حسناًن لقد إتصلت فقط لكي أودعك. |
| Só liguei para dizer olá. | Open Subtitles | لقد إتصلت فقط لأقول مرحباً |
| Só liguei para saber se estão todos bem. | Open Subtitles | فقط إتصلت للإطمئنان على أنهم جميعا بخير. |
| Olá. Só liguei para dar notícias. | Open Subtitles | مرحباً عزيزتي أنا أتصل فقط للأطمئنان |
| Só liguei... | Open Subtitles | ...مرحبا ، أتصل فقط |
| Só liguei para dizer olá. | Open Subtitles | انا كنت اتصل فقط لأقول مرحباً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 