| Talvez agora o dia 29 de Abril venha a ser Só mais um dia no gabinete. | Open Subtitles | لربّما الـ 29 من أبريل سيكون مجرد يوم آخر في المكتب |
| É Só mais um dia da semana. Nada mais que isso. | Open Subtitles | إنه مجرد يوم آخر من أيام الأسبوع ،هذا كل ما هو |
| É Só mais um dia, levá-la-emos adiante juntos Só mais um dia. | Open Subtitles | يوم واحد فقط جميعنا سوف نشاهدها تنجح معا |
| É Só mais um dia, Adam, para isto estar acabado. | Open Subtitles | انه يوم واحد فقط وكل شئ سوف ينتهى |
| - É Só mais um dia. - Certo, mesmo em cima de nós. | Open Subtitles | فقط يوم آخر - تماماً , بحق اللعنة على قمتنا - |
| Só mais um dia, amor. | Open Subtitles | مجرد يوم آخر، عزيزتي يوم آخر فقط |
| É Só mais um dia da semana, não é? | Open Subtitles | إنه مجرد يوم أخر فى الأسبوع ,أليس كذالك ؟ |
| Só mais um dia na corte francesa. | Open Subtitles | مجرد يوم آخر فى البلاط الفرنسى. |
| Amanhã é Só mais um dia. | Open Subtitles | غدا مجرد يوم آخر. |
| É Só mais um dia na casa dos Trager. | Open Subtitles | مجرد يوم آخر لبيت تراغيس |
| Só mais um dia de trabalho. | Open Subtitles | مجرد يوم آخر فى العمل. |
| Só mais um dia no solo. | Open Subtitles | مجرد يوم آخر على الأرض |
| Espera Só mais um dia. | Open Subtitles | نريد يوم اخر فقط انتظر يوم واحد فقط |
| Só mais um dia, está bem? E depois sou todo teu. | Open Subtitles | يوم واحد فقط وبعدها أنا لك أنتِ فقط |
| "Só mais um dia." | Open Subtitles | قبل النوم قائله : "يوم واحد فقط" |
| Só mais um dia. | Open Subtitles | - يوم واحد فقط. |
| É Só mais um dia. | Open Subtitles | إنه فقط يوم آخر. |
| Só mais um dia, por favor. Não podemos perder. | Open Subtitles | يوم آخر فقط لن تخسر شيء |
| Só mais um dia, Sara. | Open Subtitles | مجرد يوم أخر ساره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 