"só mata" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقتل فقط
• يقتل سوى
• لا يقتل إلاّ

Ele só mata por necessidade ou autodefesa.
سوف يقتل فقط بدافع الضرورة أو دفاعا عن النفس

só mata quando chove, na rua, para... lavar todas as provas.
إنه يقتل فقط عندما تمطر خارجاً لتغسل أي دليل

E não só mata os homens... mas as mulhers, e as crianças... e os velhos.
انه لم يقتل فقط الرجال... ولكنالنساء... والأطفال...

Um assassino em série que só mata pessoas que comem cereais.
قاتل متسلسل لا يقتل سوى الأشخاص الذين يأكلون حبوب الإفطار

Um assassino que só mata quem está às portas da morte.
قاتل لا يقتل سوى شخص على حافة الموت

- As notícias de que o assassino só mata o lixo da sociedade.
أخبار أنّ قاتلنا المتسلسل لا يقتل إلاّ حثالة المجتمع

só mata sangues puros.
انه يقتل فقط اصحاب الدماء النقيه

Mas só mata porque nasceu para isso.
لكنه يقتل فقط لانه مصنوع من اجل القتل

Na verdade, o Gossamer é herbívoro. Ele só mata por desporto.
في الحقيقة (جوسمر) آكل أعشاب، إنّه يقتل فقط من أجل الرياضة

Ele só mata no papel.
هُو يقتل فقط على الورق.

O demónio só mata quando ninguém está a ver.
أترى، الشيطان لا يقتل إلاّ عندما لا يكون هنا أحد يُشاهده.