"só me lembro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل ما أذكره
• كل ما أتذكره
• أتذكر فقط
• الذي أتذكره هو
• التالي الذي أتذكره
• أنا فقط أتذكر
• كُلّ أَتذكّرُ
• فقط اتذكر
• فقط اذكر

Só me lembro da electricidade a passar pelo meu corpo.
كل ما أذكره هو شعوري بالكهرباء تتغلغل في جسدي

Só me lembro de ele a dizer que se ia embora para ser um Ancião, e eu desejei-lhe boa sorte. Só isso?
كل ما أذكره أنه قال أنه سيغادرنا ليصبح من الكبار و تمنيت له حظا سعيدا

"Durante meses, Só me lembro dos gritos: diziam que eram cólicas.
لعدة أشهر، كل ما أتذكره هو الصراخ: المغص حسب قولهم.

Eu Só me lembro de te ver no ginásio logo de manhãzinha.
كل ما أتذكره كنت تأتي إلى الصالة فى بداية كل صباح.

Só me lembro de pensar. "Esta não conta para pontos. "
أتذكر فقط أن هذه لا يمكن أن تُعتبر مرة كاملة

Não, não sei. Só me lembro que estávamos a gozar com os nossos miúdos, e depois, pimba, enfiou-me com o Ted.
لا، لا أعلم، كل ما أذكره هو أن كلاً منّا كان يسخر من ابنينا

Só me lembro de abrir a porta e de o ver a segurar a estátua.
كل ما أذكره هو فتح باب ورؤيته يحمل التمتال

Olívia, achas que podias guiar-nos de volta à caverna? Só me lembro de um prado rodeado de abetos, abraçado por uma curva de neve.
أوليفيا ، هل يمكنك ان وتقودينا الى ذلك الكهف ؟ لا كل ما أذكره هو روضة متصلة بشجر التنوب

Só me lembro do céu a escurecer e de gente a gritar e a fugir.
كل ما أذكره هو أن السماء أظلمت... والناس يصيحون ويجرون

Só me lembro do título do artigo, estava mocado com óxido nitroso.
كل ما أتذكره حول ذلك المقال هو العنوان لقد كنت قافزاً على النتروجين

Só me lembro que ele tinha uma... tatuagem de um rosto no braço que disparou a arma.
كل ما أتذكره هو أنه لديه وشم لوجه على الذراع الذى أطلق بها النار .

Só me lembro é que ela estava tão bêbada que não conseguia ficar em pé.
‫كل ما أتذكره أنها كانت ثملة للغاية. ‫لدرجة أنها لم تستطع الوقوف.

Só me lembro de sentir como se fosse desmaiar, e depois estava a correr para casa.
أتذكر فقط شعوري بأنني على وشك الإغماء ومن ثم التالي الذي أعلمه هو هربي إلى البيت

Só me lembro de parecer que ia desmaiar.
وتعلمين لا أتذكر فقط سوى شعوري بأنني على وشك الإغماء

Só me lembro de ser feliz quando você chegava a casa.
أتذكر فقط أنني كنت سعيدة عندما جئت الى المنزل

Depois, Só me lembro de acordar hoje de manhã.
الشيء التالي الذي أتذكره هو استيقاظي في الصباح

Só me lembro de ter visto dois grandes olhos amarelos ali, perto daquele lavatório.
أنا فقط أتذكر رؤية زوجا من الأعين الضخمة الصفراء هناك بجوار المغسلة

Só me lembro de alguém me fazer cócegas.
كُلّ أَتذكّرُ كَانَ شخص ما الذي يُدغدغُني.

Só me lembro de abrir os olhos, e ver o meu pai ali sentado, e eu disse, "Adoro-te, Boomer."
فقط اتذكر اني فتحت عيني ورايت والدي واقف هناك فقلت على الفور احبك ايها الكنغر

Eu nem me lembro. Eu Só me lembro de pensar que não era grande coisa.
انا حتى لا اتذكر انا فقط اذكر انني فكرت بانه لا يوجد الشيء الكثير هناك