"só não gosto da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقط لا أحب

Não tenho nada contra si. Só não gosto da forma como considera o FBI.
ليس لدي أي شيء ضدك أيتها العميلة فين أنا فقط لا أحب الطريقة التي تظهرين بها المكتب الفيدرالي

- Não preciso de um psicólogo. - Só não gosto da noite de Ano Novo.
لست بحاجة لمعالجة نفسية, أنا فقط لا أحب رأس السنة الميلادية.

Só não gosto da maneira como falam um com o outro.
فقط لا أحب الطريقة التي يتكلمون بها مع بعض

Só não gosto da ideia de lá entrar de mãos vazias, mais nada.
فقط لا أحب الذهاب هناك خالى اليدين

- Só não gosto da tua namorada.
- أنا فقط لا أحب صديقتك

Eu só... não gosto da ideia de que a minha parceira pense que eu e o Jacob Broadsky somos parecidos.
...أنا فقط لا أحب فكرة أن شريكتي تظن (أنني و (جايكوب براودسكي