| Mas ela que não se inquiete. Vai ser uma ceiazinha sossegada, Só nós dois. | Open Subtitles | لكن أخبريها ألا تقلق، ستكون مجرد وجبة خفيفة كلانا فقط |
| Anda, Só nós dois. | Open Subtitles | تعال، كلانا فقط |
| Do outro lado da rua. Só nós dois. | Open Subtitles | بالشارع المقابل ، كلانا فحسب. |
| Só nós dois... Voltamos para o Extremo Oriente. | Open Subtitles | فقط أنت وأنا سنعود الى الشرق الأقصى |
| Mas logo depois, amigo, Só nós dois, faremos uma corrida até Crowberry Ridge. | Open Subtitles | لكن مباشرة بعد ذلك يا رفيقي نحن الإثنين فقط سنتسابق إلى قمة جبل التوت |
| Gostava que pudéssemos ser Só nós dois. | Open Subtitles | أتمني لو كان بالإمكان أن نكون فقط نحن الإثنان |
| Com certeza, vamos beber para outra vez. Só nós dois. | Open Subtitles | جسـنا ،مرة ثانية فقط نحن الاثنان |
| Só nós dois. | Open Subtitles | انه فقط انا وانت. |
| Pois... ou Só nós dois. | Open Subtitles | هذا صحيح .. أو كلانا فقط |
| Só nós dois. | Open Subtitles | كلانا فقط. |
| Só nós dois. | Open Subtitles | كلانا فقط ؟ |
| Só nós dois. | Open Subtitles | كلانا فحسب. |
| Só nós dois. | Open Subtitles | كلانا فحسب |
| Se formos Só nós dois, não haverá fugas. - Está bem. | Open Subtitles | - هو حلقة مغلقة إذا كان فقط أنت وأنا. |
| Agora, somos Só nós dois. | Open Subtitles | حسنا، انها فقط أنت وأنا الآن |
| Mas logo depois, amigo, Só nós dois, faremos uma corrida até Crowberry Ridge. | Open Subtitles | لكن مباشرة بعد ذلك يا رفيقي نحن الإثنين فقط سنتسابق إلى قمة جبل التوت |
| - Continuar Só nós dois? | Open Subtitles | -نكمل نحن الإثنين فقط ؟ |
| Talvez possamos arranjar tempo para conversar, em breve, Só nós dois? | Open Subtitles | ربّما بإمكاننا إيجاد وقت للتكلّم في وقت قريب , فقط نحن الإثنان ؟ |
| Sem força de intervenção, sem bloqueadores de chi, Só nós dois, hoje, à meia-noite, na Ilha Memorial do Avatar Aang. | Open Subtitles | دون فرقة. دون مانعي-تشي فقط نحن الاثنان. |
| Só nós dois, certo? | Open Subtitles | انه فقط انا وانت, اليس كذلك؟ |
| Portanto, era uma coisa especial que eu e o meu pai partilhávamos. Só nós dois. | Open Subtitles | نتشاركه أنا ووالدي فقط نحن الأثنان |
| Estava a pensar que talvez... pudéssemos discutir num lugar mais privado. Só nós dois. | Open Subtitles | وتودّ مناقشتها معى فى موعد خاصّ فقط نحن الاثنين |
| Bem, parece que somos Só nós dois, amigo Bart. | Open Subtitles | حسناً ، يبدو أننا فقط أنا وأنت يا (بارت) |
| Agora somos Só nós dois, avozinho. | Open Subtitles | أنا و أنت فقط الأن ، أيها الصغير |
| Mas, agora, estamos Só nós dois, por isso, não vamos brigar, está bem? | Open Subtitles | أما الآن فلا يوجد سوانا فلا داعي للشجار |
| Pode. É melhor que sejamos Só nós dois. | Open Subtitles | من الممكن نحن الإثنان فقط أفضل هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 