| Estava para alugar e pensei que seria bom sairmos da cidade Só nós os dois. | Open Subtitles | رأيته معروضًا للبيع وظننته من الرائع لو أقمنا خارج المدينة كلانا فقط |
| Se perdermos desta vez, voltamos a ser Só nós os dois. Juro. | Open Subtitles | إذا ما خسرنا هذا سأظل أنا وأنت فقط معا ثانية |
| Desde essa altura que somos Só nós os dois. | Open Subtitles | وقد بقينا نحن الاثنان فقط منذ ذلك الحين |
| Tínhamos falado em ir viajar no verão. Só nós os dois. Compensar o tempo perdido. | Open Subtitles | تحدثنا عن أخد إجازة هذا الصيف للسفر، نحن الإثنان فقط للتعويض عن الوقت الضائع. |
| Um fim de semana, sem filhas, sem preocupações, Só nós os dois. | Open Subtitles | إجازة، بلا أبناء و لا ضغط عصبي فقط نحن الإثنان |
| Foi isto que eu sempre quis. Só nós os dois. | Open Subtitles | هذا ما أردته دوماً فقط نحن الاثنان يا صديقي |
| Mas é algo que Só nós os dois sabíamos que resultava. | Open Subtitles | شيء لا.. يعرفه سوانا |
| Falamos do que se passa entre a tua mãe e eu, Só nós os dois. | Open Subtitles | وسأتحدث عن ماحدث بيني وأمك.. فقط نحن الاثنين لا استطيع الذهاب |
| Sim, seremos Só nós os dois. | Open Subtitles | أجل، سيكون نحن الإثنان فحسب. |
| Esta noite não. Só nós os dois. | Open Subtitles | ليس هذه الليلة، كلانا فقط |
| Só nós os dois. | Open Subtitles | كلانا فقط |
| Já que hoje à noite somos Só nós os dois, vou deixar-te ficar acordado depois da hora de deitar e ver "Thomas Friends". | Open Subtitles | بما اننا، أنا وأنت فقط الليلة فلنرتح حتى ننتهي من مشاهدة الأصدقاء |
| Bem, talvez da próxima vez possamos ser Só nós os dois. Gostaria disso. | Open Subtitles | جيد، ربما الفرصة القادمة نكون أنا وأنت فقط. |
| Éramos Só nós os dois, e nós estávamos dentro de uma casa à beira da água. | Open Subtitles | كنا نحن الاثنان فقط . وكنا في ذلك المنزل بجانب الماء |
| Já não somos Só nós os dois. | Open Subtitles | لم نعد نحن الاثنان فقط بعد الآن. |
| Foi um Veräo lindo. Só nós os dois. | Open Subtitles | يا له من صيف جميل مجرد نحن الإثنان فقط |
| Um dia destes temos de ir jantar Só nós os dois. | Open Subtitles | ربما في ليلة نأكل العشاء فقط نحن الإثنان |
| Neve no chão, a fogueira, Só nós os dois debaixo das estrelas. | Open Subtitles | الثلج على الارض، و التكسر الحراري.. - فقط نحن الاثنان تحت النجوم.. |
| Parece que ficámos Só nós os dois. | Open Subtitles | يبدو أنه لم يبقى سوانا |
| Meu Deus, Só nós os dois? | Open Subtitles | يا الهي, فقط نحن الاثنين ؟ .. لا اعرف |
| Só nós os dois. | Open Subtitles | نحن الإثنان فحسب. |
| Temos luzes. Podemos jogar à noite. Um contra um, Só nós os dois. | Open Subtitles | فيه مصابيح أنارة وكل شيء، نستطيع أن نلعب في الليل واحد مقابل واحد، فقط أنا وأنت |
| E vais ter o respeito que desejas, agora que somos Só nós os dois. | Open Subtitles | وستحصلين بالتأكيد على الاحترام الذي ترغبين فيه، الآن فقط أنا وأنتِ. |
| Todos iriam embora e ficávamos a sós. Só nós os dois. | Open Subtitles | كل الناس ذهبوا، ونحن سنكون لوحده فقط أنت وأنا. |
| Estava a pensar que um filme podia ser boa ideia. Só nós os dois. | Open Subtitles | بلي, كنت أفكر في مشاهدة فيلم ربما يكون الأمر لطيف, أنا و أنتِ فقط |
| Somos Só nós os dois, mano. | Open Subtitles | انا وأنت فقط يا أخي |
| Eles não querem advogado ou sacerdote nenhuns lá, vamos ser Só nós os dois. | Open Subtitles | لا يريدون محتميا أو واعظا أو أي شئ من هذا القبيل أنا وأنت فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 