عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"só nessa altura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
حينها فقط
| Foi Só nessa altura que me apercebi de que o meu pobre patrão fora assassinado. | Open Subtitles | وحينها , حينها فقط, ادركت ان سيدى المسكين تم قتله. |
| Só nessa altura se irá revelar o teu verdadeiro eu. | Open Subtitles | حينها فقط ستتمكن من إظهار نفسك الحقيقية |
| Só nessa altura vos digo onde escondi o Delta. | Open Subtitles | حينها فقط سأخبركم أين خبأت جهاز (الدلتا) |
| Só nessa altura é que acaba. | Open Subtitles | حينها فقط ينتهي الأمر. |