"só noite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليلة واحدة
• ليله واحده

Assim, perderei a minha família inteira numa só noite.
بهذه الطريقة سأفقد عائلتي بأسرها في ليلة واحدة

Digo, foi apenas uma coisa de uma só noite sem significado.
أعني ، لم تكُن سوى ليلة واحدة بلا أى معنى

É apenas porque não desejava capotar duas vezes numa só noite.
مجرد أنني لا أرغب أن . أنقلب مرتين في ليلة واحدة

Numa só noite, morreram mais de 50 congelados.
مات الكثيرون منهم تجمد خمسون منهم في ليلة واحدة

Escolhi a pior pessoa para ter um encontro de uma só noite.
أخترتُ أسوء شخص لفعل مواعده ليله واحده معه

Tudo o que lhe posso dizer é que numa só noite, você vingou todos os palermas que participaram em todos esses jantares através dos tempos e no mundo inteiro.
اسمع ، في ليلة واحدة لقد كسحت جميع الحمقى الذين حضروا للعشاء الذي نقيمه

É um homem que dá a volta ao mundo numa só noite.
أنت تنظر إلى الرجل الذي يمكنه أن يطير حول العالم في ليلة واحدة

Os homens abdicavam das suas vidas para passarem uma só noite comigo.
الرجال يعرضون حياتهم ليقضون ليلة واحدة معـي

Marijuana, encontros de uma só noite e comprar uma casa de praia.
الحشيشة، ليلة واحدة رفقة فتاة، وشراء منزل شاطئيٍّ.

Muita coisa pode acontecer numa só noite.
يمكن حدوث الكثير من الأشياء فى ليلة واحدة

-Chateava-me tanto, que preenchi os cheques todos para um ano inteiro numa só noite pu-los em envelopes só para não ter que pensar nisso.
لقد ضغط علي كثيراً ولست من يكتب الفواتير لمدة عام كامل وفي ليلة واحدة و وضعها في مغلفات

Porque não haverá uma só noite em que estaremos certos de que uma espada mongol não nos encontrará enquanto dormimos.
لأنه لن يكون هناك ليلة واحدة لن نكون فيها على يقين كامل بأنّ نصل المغول سيجد طريقه إلينا أثناء نومنا

Morreram cem mil civis numa só noite.
مئة ألف من المدنيين قُتلوا في ليلة واحدة

- Tu bebes isso numa só noite. - Ora, então vamos a isso.
أنت تشرب بمقدارهم في ليلة واحدة

Bundy matou três raparigas numa só noite, naquele clube feminino, o Chi Omega.
"بندى" قتل ثلاثة نساء فى ليلة واحدة .. داخل بيت الطلبة الحلقة الأخيرة ..

Será uma honra viajar em turística, mas não penses que uma só noite sacia a minha voragem.
سيكون لى الشرف ان اسافر... على الدرجة الثالثة ولكن لا تظنى ان عاطفتى ستشبع من ليلة واحدة

O fundo de guerra duplicou numa só noite.
صندوق الحرب تضاعف في ليلة واحدة

Não posso permitir que nos exponhas aos dois numa só noite.
لا أريد أن تكشفينا معاً في ليلة واحدة

Foi um encontro duma só noite, nunca mais o vais ver.
أنه موعد ليله واحده , و أنت لا تريد أبداً رؤيته مرة أخري

Percebeste que quase te afogaste e foste queimada, numa só noite?
هل تدركى انكِ كنتِ ستدفنى حيه ومحبوسه بداخل صوره فى ليله واحده